1
00:01:12,300 --> 00:01:14,891
Bu film özgür bir çalışmadır
gerçek olaylardan esinlenilmiştir

2
00:01:14,903 --> 00:01:17,483
1983 ve 1987 yılları arasında gerçekleşti.

3
00:01:17,495 --> 00:01:20,080
Kendisine atfedilen rol
mimarın karısı, özel hayat

4
00:01:20,092 --> 00:01:22,666
durumlar ve
diyaloglar kurgudur.

5
00:01:29,753 --> 00:01:36,759
Altyazılar: BuStEl, 2026
mastodon.social/@LumiereEnSousTitrons.

6
00:01:43,774 --> 00:01:46,602
Sayın Cumhurbaşkanım.

7
00:01:55,470 --> 00:01:58,890
Peki sen ne düşünüyorsun?
- Çok güzel.

8
00:01:59,496 --> 00:02:01,291
Projenin sizi memnun etmesine sevindim.

9
00:02:02,143 --> 00:02:04,083
Bina çok yüksek değil mi?

10
00:02:04,358 --> 00:02:08,145
Hiç de değil Sayın Başkan.
Tebrikler, seçim çok cesur.

11
00:02:10,312 --> 00:02:13,046
Mimarı kim Sayın Başkan?

12
00:02:13,286 --> 00:02:15,366
Öğrenmek için Subilon'a sormalısın.

13
00:02:16,259 --> 00:02:19,063
Hayır Sayın Başkan, bu sizin göreviniz

14
00:02:19,075 --> 00:02:21,867
kazananın adını bize duyurmak için.

15
00:02:38,415 --> 00:02:40,358
- Gözlüklerim.
- Evet.

16
00:02:46,317 --> 00:02:48,462
Her durumda, yapardım
tebrik etmek isterim

17
00:02:48,474 --> 00:02:50,607
Jüri üyeleri önerileri için.

18
00:02:52,213 --> 00:02:53,997
İşte buradasınız Sayın Başkan.

19
00:02:59,331 --> 00:03:02,464
Johann Otto von Spreckelsen.

20
00:03:09,937 --> 00:03:14,594
Bay Milon, söyleyebilir misiniz?
kazananımız hakkında daha fazla bilgi ister misiniz?

21
00:03:17,929 --> 00:03:25,077
Yani onun adı Johann
Otto von Sprechelsen.

22
00:03:26,571 --> 00:03:29,432
1929'da Danimarka'da doğdu.

23
00:03:30,998 --> 00:03:36,253
Projesini kendi adına sundu
kendi adıyla ve bir ajansla değil.

24
00:03:38,267 --> 00:03:40,653
Ve burada sahip olduğum tek şey bu.

25
00:03:41,555 --> 00:03:44,582
Kazananı arayın da onu tebrik edebileyim.

26
00:03:47,661 --> 00:03:49,602
Sadece posta adresim var.

27
00:03:49,762 --> 00:03:52,103
Danimarka Büyükelçiliğini arayın.

28
00:03:52,610 --> 00:03:54,991
Burası küçük bir ülke,
sana yardım edebilirler.

29
00:03:57,064 --> 00:04:00,139
Danimarka Büyükelçiliği... Ah!

30
00:04:22,381 --> 00:04:23,407
Merhaba.

31
00:04:23,432 --> 00:04:26,117
Cumhurbaşkanlığı çabalıyor

32
00:04:26,129 --> 00:04:28,802
içinizden biriyle iletişime geçin
olan yurttaşlar

33
00:04:28,814 --> 00:04:31,493
tasarlamak için seçildi
gelecek CICOM, Uluslararası.

34
00:04:31,505 --> 00:04:34,172
İletişim ve Savunma Merkezi.

35
00:04:34,425 --> 00:04:38,854
Mimarı ilgilendiriyor
Johann Otto von Spreckelsen.

36
00:04:41,242 --> 00:04:43,142
Von, evet Spreckelsen.

37
00:04:48,497 --> 00:04:49,531
İyi.

38
00:04:50,103 --> 00:04:51,145
Peki.

39
00:04:51,498 --> 00:04:52,518
Teşekkür ederim.

40
00:04:56,558 --> 00:04:58,961
İnanılmaz, kimse bu adamı tanımıyor.

41
00:05:45,778 --> 00:05:46,944
Sayın?

42
00:05:51,935 --> 00:05:54,148
Siz Johan Otto-Van Strakelsen misiniz?

43
00:05:56,292 --> 00:05:58,208
Ben Otto'yum, evet!

44
00:05:58,418 --> 00:06:00,938
Yarışmayı kazandın
ağ geçidinin tasarımı için.

45
00:06:02,809 --> 00:06:06,342
Peki Sayın Başkan
Cumhuriyet, seninle tanışmak isterim.

46
00:06:06,367 --> 00:06:07,488
Ne dedi?

47
00:06:07,512 --> 00:06:10,598
Ne olduğunu hızla düşünmeliyiz
Bu harika haberin ardından sıra geliyor.

48
00:06:10,623 --> 00:06:13,708
- Kazandığını söylüyor.
- Neyi kazandın?

49
00:06:14,250 --> 00:06:16,250
Paris'teki yarışma.

50
00:06:18,417 --> 00:06:20,333
- Küp mü?
- Evet.

51
00:06:44,357 --> 00:06:48,237
Bay Sprague-Lewson konuşuyor
Fransızca, yani... onu sorgulayabilirsin.

52
00:06:49,421 --> 00:06:50,567
Hanımefendi...

53
00:06:50,811 --> 00:06:54,391
Çok basit bir soru. Sen kimsin?
- "Merhaba".

54
00:06:55,198 --> 00:07:00,889
Adım Otto von Sprague-Lewson.
Ben Danimarkalıyım ve 53 yaşındayım.

55
00:07:03,856 --> 00:07:09,386
Kopenhag'da mimarlık öğretiyorum.
Mimarlık konusunda tutkuluyum.

56
00:07:10,732 --> 00:07:12,826
Bu beni ilgilendiriyor. Ve...

57
00:07:14,849 --> 00:07:22,849
Bir etkinliğe katılmak çok ilham verici
Paris'te bulunan bir proje için yarışma.

58
00:07:22,905 --> 00:07:26,748
Affedersiniz, bize söyleyebilir misiniz?
Bu fikrin kökeni hakkında?

59
00:07:27,221 --> 00:07:28,711
Evet.

60
00:07:29,516 --> 00:07:35,273
Çünkü fikir çok
açık. Projemi sundum.

61
00:07:36,893 --> 00:07:38,247
Paris'in harika anıtları var.

62
00:07:39,141 --> 00:07:44,945
Eyfel Kulesi, Arc de gibi
Triomphe ve Centre Pompidou.

63
00:07:46,684 --> 00:07:53,076
Bu anıtlar görünmüyor
Paris gibi ama bu şehri simgeliyorlar.

64
00:07:55,848 --> 00:08:01,606
Yeni bir tane bulmak istedim
Paris forması ve...

65
00:08:03,456 --> 00:08:05,176
Paris'in küpü yok.

66
00:08:05,976 --> 00:08:09,287
hakkında biraz daha bilgi sahibi olabilir miyiz?
bu uluslararası kuruluşun amacı

67
00:08:09,299 --> 00:08:12,599
iletişim merkezi? için
şu an durum hala oldukça belirsiz.

68
00:08:12,601 --> 00:08:16,558
Binanın ne amaçla kullanılacağını sordu.

69
00:08:18,164 --> 00:08:22,076
Burası bir buluşma yeri olacak.
- Kimin buluşma yeri?

70
00:08:26,151 --> 00:08:27,865
İnsanlık için.

71
00:08:28,500 --> 00:08:31,478
Efendim, bize 53 yaşında olduğunuzu söylemiştiniz.

72
00:08:31,490 --> 00:08:34,457
Saygın bir yaş, buna katılıyor musun?

73
00:08:36,842 --> 00:08:39,248
Daha ciddi olarak, hadi
bunun bir yaş olduğuna katılıyorum

74
00:08:39,260 --> 00:08:41,654
yaygın olarak ilişkili değildir
ilgi odağı oluyor, değil mi?

75
00:08:42,940 --> 00:08:44,597
Yaş sadece bir sayıdan ibarettir.

76
00:08:45,537 --> 00:08:47,499
Kariyerinizde neyi inşa ettiniz?

77
00:08:49,379 --> 00:08:53,923
Evimi ve dört kilisemi inşa ettim.

78
00:09:28,917 --> 00:09:30,865
Sizce onlar
her şeyin parasını mı ödeyeceksin?

79
00:09:30,875 --> 00:09:32,333
Elbette.

80
00:09:34,083 --> 00:09:35,708
Minibar bile mi?

81
00:09:35,833 --> 00:09:40,042
Evet, aksi takdirde ödeyeceğiz.
Bu artık sorun değil.

82
00:09:52,683 --> 00:09:55,078
Merhaba Bay Svrigelsen. ben
Sizin için harici bir arama var.

83
00:09:55,103 --> 00:09:58,710
Kim o?
-Cumhurbaşkanlığı makamı.

84
00:09:58,813 --> 00:10:00,833
- Ah.
- Onları ileteceğim.

85
00:10:01,903 --> 00:10:04,530
- Merhaba Bay Shprekelsen.
- Merhaba.

86
00:10:04,555 --> 00:10:07,467
Başkan onaylamak istiyor
projenizin bir yönü sizinle.

87
00:10:07,548 --> 00:10:08,641
Hangi yön?

88
00:10:08,666 --> 00:10:11,943
Başkan bana böyle seslendi
sabah bana ne kadar güçlü olduğunu hatırlatmak için

89
00:10:11,955 --> 00:10:15,221
o perspektife bağlı
gerçekten sizin tarafınızdan tasarlandı.

90
00:10:15,240 --> 00:10:18,932
Bilirsin, buradan uzanan bu eksen
Louvre Sarayı ve batıya doğru uzanıyor

91
00:10:18,944 --> 00:10:22,625
Arc de Triomphe'den geçerken,
Başkan için çok önemli.

92
00:10:22,739 --> 00:10:25,495
Sonuçta burası tarihi kraliyet ekseni.

93
00:10:28,116 --> 00:10:31,652
Ve sen küpünün farkındasın
bu tarihi kraliyet eksenine yerleştirilmiştir.

94
00:10:31,677 --> 00:10:35,094
Tabii ki burası yarışma sitesiydi.

95
00:10:35,119 --> 00:10:37,997
Başkan istemiyor
bu bakış açısı zarar görecektir.

96
00:10:38,096 --> 00:10:42,444
Hayır, hayır, hayır. olmayacak
hasarlı. Ona güven verebilirsin.

97
00:10:42,953 --> 00:10:45,668
Demek istediği şu
Başkan ister

98
00:10:45,680 --> 00:10:48,383
temsil edebilmek
şeyleri daha eksiksiz bir şekilde.

99
00:10:49,123 --> 00:10:51,465
Daha açık olabilir misin?

100
00:10:51,719 --> 00:10:53,847
Başkan gördü
model öyle değil mi?

101
00:10:54,867 --> 00:10:57,541
Daha doğrusu Başkan
başka bir şey istiyor.

102
00:10:58,690 --> 00:11:02,061
- Modelden başka bir şey.
- Evet.

103
00:11:04,881 --> 00:11:05,890
Çok iyi.

104
00:11:06,596 --> 00:11:08,970
Ben ilgileneceğim.
- Teşekkür ederim Bay Schmeichelson.

105
00:11:12,507 --> 00:11:16,336
Sen gelen
Kuzey, bizim hakkımızdaki görüşün nedir?

106
00:11:16,348 --> 00:11:20,166
Katolik katedralleri ve bunların
ihtişam, çoğu zaman oldukça gösterişli mi?

107
00:11:20,298 --> 00:11:24,361
Üzgünüm Sayın Başkan.
ama biraz bunaldım.

108
00:11:25,740 --> 00:11:29,131
Seçmekte haklıydın
bir katedralin üzerindeki küpüm.

109
00:11:29,423 --> 00:11:31,631
Bu bir soruydu
herhangi bir gizli gündem olmaksızın.

110
00:11:31,886 --> 00:11:35,469
Hala bazen bunlardan birkaçını soruyorum.

111
00:11:35,676 --> 00:11:38,273
Muhtemelen dost bölgede olduğumda.

112
00:11:39,319 --> 00:11:42,669
seni öğrendim
birkaç şapel inşa ettiler.

113
00:11:43,148 --> 00:11:48,188
Evet, iki Katolik inşa ettim
şapeller ve iki Protestan kilisesi.

114
00:11:48,854 --> 00:11:51,763
Bu ilgi nereye
ibadet yerleri nereden geliyor?

115
00:11:52,110 --> 00:11:54,738
Dini bir eğitim aldım.

116
00:11:54,763 --> 00:11:57,958
Ben de ama dört kilise yapmadım.

117
00:11:58,978 --> 00:12:02,725
Evliliğime kadar koroda şarkı söyledim.

118
00:12:02,886 --> 00:12:05,561
Sık sık zaman geçirdim
Şemsa kiliseleri.

119
00:12:06,800 --> 00:12:08,034
Lütfen kusura bakmayın.

120
00:12:08,280 --> 00:12:10,261
Görünüşe göre her şey
hazır Sayın Başkan.

121
00:12:10,285 --> 00:12:11,721
Çok iyi. Onlara geleceğimizi söyle.

122
00:12:11,755 --> 00:12:12,770
İyi.

123
00:12:18,876 --> 00:12:19,937
Sayın Başkan.

124
00:12:22,658 --> 00:12:26,499
Bir çift dürbünün var mı?
- Elbette.

125
00:12:37,439 --> 00:12:39,507
- İşte buradasın.
- Dürbünü alacağım.

126
00:12:39,531 --> 00:12:40,540
Elbette.

127
00:12:41,814 --> 00:12:45,369
Direkt bu tarafa gidelim. o
yürümek daha keyifli olacaktır.

128
00:12:45,876 --> 00:12:50,144
Anlıyor musun, ben yalnızca
Ulusal perspektiften sorumludur.

129
00:12:50,472 --> 00:12:54,068
Bütün önlemleri almalıyım
Sorumluluğum bunu gerektiriyor.

130
00:12:54,093 --> 00:12:59,864
Ancak küp uzun değil. o
genel dengeye saygı duyacaktır.

131
00:13:00,679 --> 00:13:04,249
Simülasyonda göreceksiniz
her şey çok açık.

132
00:13:08,009 --> 00:13:10,925
İşte küp Sayın Başkan.

133
00:13:11,878 --> 00:13:15,253
Gördüğünüz şey
binanın üst kısmı.

134
00:13:18,616 --> 00:13:21,675
Küpün açık olacağını hatırlatırım.

135
00:13:24,295 --> 00:13:25,376
Çok güzel.

136
00:13:26,629 --> 00:13:29,844
Ve bakış açısına saygı duyulur.

137
00:13:30,498 --> 00:13:33,830
Gerçekten çok güzel ama mavi.

138
00:13:35,122 --> 00:13:36,670
Evet, mavi.

139
00:13:37,557 --> 00:13:39,379
Pembe olmasını tercih ederdim.

140
00:13:39,404 --> 00:13:43,075
Ah, güneş battığında pembe olacak.

141
00:13:43,770 --> 00:13:47,285
- Görebilir miyim?
- Evet elbette.

142
00:13:47,464 --> 00:13:48,832
Bu akşam, eğer istersen.

143
00:13:51,373 --> 00:13:54,671
İşlerin kızıştığını görüyorum.
Bu akşam görüşürüz Bay Mimar.

144
00:13:54,696 --> 00:13:55,867
Sakin ol.

145
00:13:55,892 --> 00:13:58,456
Dışarı çıkamazsınız.
- Burada olduğumu kimse bilmiyor.

146
00:13:58,515 --> 00:14:00,608
Benim için var olan en güvenli yer orası.

147
00:14:02,122 --> 00:14:03,631
Bu şekilde yeniden başlayamayız.

148
00:14:03,656 --> 00:14:06,538
Ama bunu bu sabah yaptık.
Bunu bu gece yapabiliriz, değil mi?

149
00:14:06,563 --> 00:14:09,765
Ama zaten en büyüğüne sahiptik
Bu caddeye ulaşmakta güçlük çekiyoruz.

150
00:14:09,790 --> 00:14:11,141
Başka bir tane bulacağız.

151
00:14:11,165 --> 00:14:13,707
Hayır, Fransa'da bu kadar büyük bir model yok.

152
00:14:14,180 --> 00:14:18,148
Üstelik burası bir Alman caddesi.
- Ciboulon, Başkan onu görmek istiyor.

153
00:14:19,036 --> 00:14:21,759
Bu arada SICOM da ödeme yapıyor.

154
00:14:22,212 --> 00:14:25,372
SICOM, tarafından oluşturuldu.
Başkan, o müşteri.

155
00:14:25,473 --> 00:14:28,083
Müşterinin istediğini yapmalıyız, değil mi?

156
00:14:32,055 --> 00:14:33,876
Bay Tavelli, vinç operatörü.

157
00:14:34,170 --> 00:14:37,065
Evet Bay Tavelli, lütfen içeri girin.

158
00:14:37,352 --> 00:14:38,725
Seni gördüğüme çok sevindim.

159
00:14:38,750 --> 00:14:42,849
Bunun mümkün olup olmayacağını merak ediyorduk

160
00:14:42,861 --> 00:14:46,949
bunu tekrarlamak harika
bu akşam deneyimleyin.

161
00:14:47,708 --> 00:14:51,465
Güneş battığında lütfen.

162
00:14:51,485 --> 00:14:52,521
Karmaşık.

163
00:14:52,982 --> 00:14:56,125
Yeğenimin düğünü var ve ben
Vinci Marsilya'ya geri götürmem gerekiyor.

164
00:14:56,258 --> 00:15:00,491
Anlıyorum ama biz
mutlaka testi tekrarlamalısınız.

165
00:15:00,765 --> 00:15:03,179
Arttırmayı teklif edebilirim
ücretiniz 7.500 frank.

166
00:15:03,204 --> 00:15:05,860
sana yardım etmeye hazırım
ama oran 50.000.

167
00:15:05,884 --> 00:15:06,943
50.000 mi?

168
00:15:06,968 --> 00:15:09,307
Bu geceden itibaren hafta sonu fiyatlarına geçiyoruz.

169
00:15:09,331 --> 00:15:11,500
- 50.000 frank mı istiyor?
- Evet.

170
00:15:11,517 --> 00:15:13,548
Ve dediğim gibi bu yeğenimin düğünü.

171
00:15:13,573 --> 00:15:15,389
- Gitsen iyi olur.
- Tamam, tamam.

172
00:15:15,428 --> 00:15:19,262
Artık tartışma yok.
Kabul edildi. Senin oranın benim olacak.

173
00:15:19,951 --> 00:15:23,792
Teşekkür ederiz Sayın Tadeli,
müsaitliğiniz için.

174
00:15:23,840 --> 00:15:25,346
Hoşçakalın bayanlar ve baylar.

175
00:15:29,766 --> 00:15:30,774
Çok iyi.

176
00:15:34,047 --> 00:15:35,423
Pembe.

177
00:15:35,829 --> 00:15:36,849
Sana söyledim.

178
00:15:37,216 --> 00:15:39,563
Bu iyi. Tamamen pembedir.

179
00:15:39,776 --> 00:15:41,023
Bu çok çok iyi.

180
00:15:41,882 --> 00:15:44,296
karar verdim
için küpünüzün açılışını yapın

181
00:15:44,308 --> 00:15:46,710
Devrimin iki yüzüncü yıl kutlamaları.

182
00:15:46,851 --> 00:15:49,859
Fransızlar adına
Millet, sizi tebrik ediyorum.

183
00:15:50,120 --> 00:15:52,289
Tekrar teşekkür ederim Sayın Mimar.

184
00:15:52,313 --> 00:15:54,253
Bu bir onurdur Sayın Başkan.

185
00:15:54,277 --> 00:15:57,659
Ne zaman istersen beni ziyarete gel
Bana inşaat alanının haberini ver.

186
00:15:57,683 --> 00:16:00,318
Elbette Sayın Başkan. Güle güle.

187
00:16:03,772 --> 00:16:06,821
Bu mega yapıyı yıkmak için
ve özellikle test etmek için

188
00:16:06,833 --> 00:16:09,870
bir vinç, diye soruyor vali
ben ne yapıyoruz.

189
00:16:09,894 --> 00:16:11,547
Evet, işimiz bitti.

190
00:16:12,270 --> 00:16:13,306
Müthiş.

191
00:16:14,426 --> 00:16:15,447
İşimiz bitti.

192
00:16:34,338 --> 00:16:36,005
Çok etkileyici.

193
00:16:36,025 --> 00:16:39,192
Yeni bir dünya inşa ediyoruz canım
arkadaşım. Bunu nasıl kutlayacağımızı bilmeliyiz.

194
00:16:39,217 --> 00:16:41,215
- Bu onur sizindir.
- Hayır, hayır yapamam.

195
00:16:41,240 --> 00:16:43,863
Ben çok batıl inançlıyım.

196
00:16:43,888 --> 00:16:45,711
- Gelemem. Üzgünüm.
- Çok iyi.

197
00:16:45,736 --> 00:16:46,905
- Üzgünüm.
- Peki kim yapacak?

198
00:16:46,930 --> 00:16:49,238
sorumlu olmak
Bu şaheseri mi kesiyorsunuz?

199
00:16:49,263 --> 00:16:52,634
Peki efendim, yeğeninizin düğünü hakkında.

200
00:16:53,455 --> 00:16:55,622
Artık düğün yok
arka taraftaki tereyağından daha fazla.

201
00:16:56,689 --> 00:16:59,281
Ne demek istiyorsun?
- Hiç düğün olmadı.

202
00:16:59,282 --> 00:17:02,124
Ve aslında bir yeğenim yok.
- Yeğen de değil.

203
00:17:02,125 --> 00:17:03,809
Fiyatı yükseltmekti.

204
00:17:03,834 --> 00:17:06,326
Yaşlı birine öğretmiyorsun
yüzleri çekmek için maymun.

205
00:17:19,361 --> 00:17:21,411
Yani bu sefer gerçekten gidiyoruz, değil mi?

206
00:17:22,718 --> 00:17:26,512
yapma şansın oldu mu
tasarım ekibinizi düşünüyor musunuz?

207
00:17:26,553 --> 00:17:28,688
Henüz değil, henüz değil.

208
00:17:28,713 --> 00:17:31,544
Sayın Başkan, biz olmalıyız
iki yüzüncü yıla hazır

209
00:17:31,556 --> 00:17:34,376
Devrimin, hangi
bizi çok hızlı hareket etmeye zorluyor.

210
00:17:38,270 --> 00:17:42,004
İlk listeyi hazırladım. İşte burada.

211
00:17:42,029 --> 00:17:44,112
Bunlar güvenilir şirketlerdir.

212
00:18:57,519 --> 00:19:02,136
Çok güzel bir araba.
- Ama çok geç olacak.

213
00:19:11,851 --> 00:19:14,311
Kulelerin ilk semtindeyiz

214
00:19:14,323 --> 00:19:16,771
birlikte Paris'te inşa edildi
Seine nehrinin kıyıları.

215
00:19:16,904 --> 00:19:20,106
Kentsel kısıtlamalar vardı.
teknik olanların yanı sıra,

216
00:19:20,118 --> 00:19:23,307
ve özellikle de tamamı
kamu hizmetleri ağları sorunu.

217
00:19:23,332 --> 00:19:26,527
Saint-Ger ana tasarımdır
döşemenin tamamını gerçekleştiren firma.

218
00:19:27,313 --> 00:19:28,353
Bu doğru.

219
00:19:28,926 --> 00:19:32,670
Ayrıca birkaç kule inşa ettik.
En yenisi de bu.

220
00:19:32,749 --> 00:19:35,919
İnşaat son anda başladı
1981'de çok hızlı hareket ettik.

221
00:19:35,944 --> 00:19:37,593
Ve ziyaret edeceğimiz yer burası.

222
00:19:37,927 --> 00:19:38,943
Zevkle.

223
00:20:12,037 --> 00:20:13,090
Otto mu?

224
00:20:15,310 --> 00:20:16,934
Otto, kendini iyi hissetmiyor musun?

225
00:20:18,380 --> 00:20:20,502
Zemini yapan onlar mı?

226
00:20:20,749 --> 00:20:22,991
Evet, onlar.
tüm levhayı yaptılar.

227
00:20:23,015 --> 00:20:25,556
Ve bu... Buna ne diyorsunuz?

228
00:20:25,580 --> 00:20:28,019
Bir salyangoz. Salyangoz mu?

229
00:20:28,044 --> 00:20:30,464
Hayır, hayır, hayır. Bu, bu.

230
00:20:31,291 --> 00:20:33,225
Eklemler. Eklemler mi?

231
00:20:33,250 --> 00:20:35,859
Eklemler, onlar mı?

232
00:20:35,884 --> 00:20:38,574
yapmalarını isteyebiliriz
elbette, ama evet, onlar olmalı.

233
00:20:39,470 --> 00:20:42,430
Ama eklemler düzenli değil mi?

234
00:20:45,208 --> 00:20:48,363
Neyse, eğer öyleyse
Bu durumda bu ayrıntıyı unutmayın.

235
00:20:48,438 --> 00:20:51,460
Hemen göze çarpmayan. Bu bir detay değil. Bakmak. Bakmak.

236
00:20:52,740 --> 00:20:53,762
O.

237
00:20:54,923 --> 00:20:59,006
Eklemlerin arasında ve burada çimen var.

238
00:21:00,385 --> 00:21:04,209
Hiç bir şey. Boşluk değil
saygı duyulur ve bu çok önemlidir.

239
00:21:04,234 --> 00:21:05,476
- Etraflı.
- Çok önemli.

240
00:21:05,501 --> 00:21:07,933
Genel olarak ihtiyacımız olan şey döşeme bağlantılarıdır.

241
00:21:09,478 --> 00:21:11,000
Binayı ziyarete gelin.

242
00:21:11,025 --> 00:21:13,155
Bay Saint-Ger Main ile tanışın.

243
00:21:13,565 --> 00:21:17,441
İnşaata meraklıdır. içinde
Aslında küpünüz onu şimdiden büyülüyor.

244
00:21:17,466 --> 00:21:19,428
Beklentilerinizi karşılayacak, bu onun işi.

245
00:21:19,452 --> 00:21:20,465
Hayır.

246
00:21:21,171 --> 00:21:22,207
Yapamam.

247
00:21:24,968 --> 00:21:29,099
Neyi yapamıyorsun?
- Başka bir şey göremiyorum.

248
00:21:30,465 --> 00:21:34,598
benimle konuşuyorsun,
ama ben sadece numuneyi görüyorum.

249
00:21:38,538 --> 00:21:42,735
Kişiniz bekliyor. bu
bu öğleden sonra işleri değiştirmek mümkün.

250
00:21:46,424 --> 00:21:48,352
- Otto...
- Utanç verici mi?

251
00:21:50,066 --> 00:21:51,141
Beni dikkatlice dinle.

252
00:21:51,941 --> 00:21:52,989
Bu çok önemli.

253
00:21:54,702 --> 00:21:56,658
Bu binanın temelidir.

254
00:21:57,458 --> 00:21:58,839
The foundation.

255
00:21:59,692 --> 00:22:01,319
Çok önemli.

256
00:22:01,954 --> 00:22:05,408
Say that I felt unwell.

257
00:22:05,802 --> 00:22:07,210
Ne istersen söyle.

258
00:22:13,708 --> 00:22:17,948
There is an error. o
says 25 instead of 2.5.

259
00:22:17,958 --> 00:22:20,532
Bu bir hata değil.
I asked for 25 million.

260
00:22:20,542 --> 00:22:22,000
In fees?

261
00:22:22,375 --> 00:22:25,167
Bunu aşırı bulacaklar,
özellikle bir ajans olmadan.

262
00:22:25,292 --> 00:22:27,083
Herkes bir ajansa sahip olabilir.

263
00:22:27,583 --> 00:22:29,583
You have a vision.

264
00:22:30,458 --> 00:22:32,990
Bunu provokasyon olarak algılayacaklar.

265
00:22:33,000 --> 00:22:34,541
Bence.

266
00:22:34,542 --> 00:22:37,042
Müzakereler yapılacak.

267
00:22:37,208 --> 00:22:39,792
Onları tanırsın, konuşmayı severler.

268
00:22:40,333 --> 00:22:44,365
We need a margin, and I
Yukarıdan pazarlık yapmayı tercih edin.

269
00:22:44,375 --> 00:22:48,708
Ama 25 milyon frank delilik.

270
00:22:49,583 --> 00:22:51,292
Beni dikkatlice dinle.

271
00:22:51,333 --> 00:22:55,042
Küp tahmin ediliyor
1,3 milyar frank.

272
00:22:57,500 --> 00:22:59,791
%10'dan az bir miktar gereklidir.

273
00:22:59,792 --> 00:23:01,615
Bu çok makul.

274
00:23:01,625 --> 00:23:02,917
Bakmak.

275
00:23:03,792 --> 00:23:06,115
You must not give up your rights.

276
00:23:06,125 --> 00:23:08,240
Bu ne anlama gelir?

277
00:23:08,250 --> 00:23:10,490
The copyright must belong to you.

278
00:23:10,500 --> 00:23:14,292
If someone photographs the
Cube, he owes you royalties.

279
00:23:16,250 --> 00:23:21,708
Ama Küp bir parçası olacak
kentsel peyzajın.

280
00:23:22,208 --> 00:23:23,500
Evet.

281
00:23:24,208 --> 00:23:28,292
Ama bu durumu değiştirmez
fact that it is an original work.

282
00:23:28,583 --> 00:23:30,542
Telif hakkı ile.

283
00:23:31,875 --> 00:23:36,500
Neden farklı olsun ki
bir heykeltıraştan mı yoksa görsel bir sanatçıdan mı?

284
00:23:37,500 --> 00:23:41,375
- Bu yasal mı?
- Hukuki bir belirsizlik var.

285
00:23:43,417 --> 00:23:45,615
Dinle, Küp'ü sen tasarladın.

286
00:23:45,625 --> 00:23:47,198
Onu sen yarattın.

287
00:23:47,208 --> 00:23:48,875
Bu senin işin.

288
00:23:49,125 --> 00:23:51,823
Telif hakkınızdan neden vazgeçmelisiniz?

289
00:23:51,833 --> 00:23:55,198
Hiç kimsenin bunu sormaması gerekirdi.

290
00:23:55,208 --> 00:23:56,583
Asla.

291
00:23:57,333 --> 00:24:01,875
Hiç kimse kazanmadı
daha önce böyle bir rekabet vardı.

292
00:24:05,620 --> 00:24:07,220
Peki inşaatçı, sen nerede duruyorsun?

293
00:24:07,353 --> 00:24:08,649
Bergeron hakkında ne düşünüyorsun?

294
00:24:08,682 --> 00:24:10,223
Onu bu sabah gördün, değil mi?

295
00:24:10,248 --> 00:24:12,138
Ortağım ikna olmadı.

296
00:24:12,163 --> 00:24:15,214
Sadece somut tekniklerden bahsediyor.

297
00:24:15,400 --> 00:24:18,865
Evet ama şunu unutma
komisyonları yürütür.

298
00:24:20,398 --> 00:24:25,227
Küpler çok rafine gerektirir
yaklaşımı ve bunu onun çalışmalarında göremiyorum.

299
00:24:25,448 --> 00:24:27,651
Gerçekten mi? Yine de aynı fikirde olmamız gerekecek

300
00:24:27,663 --> 00:24:29,854
Fransız müteahhit
standartlarınızı karşılar.

301
00:24:30,053 --> 00:24:31,701
Peki buna kim karar veriyor?

302
00:24:32,057 --> 00:24:34,644
Bu durumda korkarım ki bu imkânsız.

303
00:24:34,667 --> 00:24:35,716
İmkansız.

304
00:24:36,753 --> 00:24:40,392
Bir kez daha, bu bir ilişki
bir ortakla birlikte inşa etmek.

305
00:24:40,412 --> 00:24:44,919
Dinleyin, projemiz çok kesin olmalı.

306
00:24:44,944 --> 00:24:47,435
Bir füg gibi ama daha geniş.

307
00:24:47,459 --> 00:24:48,766
Anıtsal.

308
00:24:48,791 --> 00:24:52,232
Evet, benzetmeyi anlıyorum ama…
- Hayır, hayır, hayır, bekle.

309
00:24:52,257 --> 00:24:56,811
Füg bir konudur, bir yanıttır,
ve aynı motifin tekrarı.

310
00:24:56,835 --> 00:25:00,126
Biz de tam olarak böyleyiz
küple evlenme teklif etmek.

311
00:25:00,151 --> 00:25:02,449
Elimizde büyük küp ve küçük küp var.

312
00:25:02,676 --> 00:25:04,569
Konu ve yanıt.

313
00:25:04,593 --> 00:25:06,574
Katı ve geçersiz.

314
00:25:06,752 --> 00:25:10,320
Ve bu öğleden sonra GSC ile buluşacaksınız.
GSC çok iyi bir mühendislik firmasıdır.

315
00:25:14,730 --> 00:25:18,924
Danimarka'ya gitmek istiyorum
bazı müteahhitlerle tanışmak için.

316
00:25:19,410 --> 00:25:21,352
Orada çok yetkin insanlar var.

317
00:25:21,377 --> 00:25:23,664
Affet beni ama ihtiyacımız var
Burada birini bulmak için.

318
00:25:25,111 --> 00:25:28,659
İhale yönetmeliği açıkça
kazanan mimar olduğunu belirtti

319
00:25:28,671 --> 00:25:32,207
Fransız bir şirketle çalışmaya karar verdim.

320
00:25:34,420 --> 00:25:37,815
Sözleşme teklifimizi aldınız mı?

321
00:25:38,862 --> 00:25:41,556
Şimdilik kocam
çalışıyorlar, memnunlar,

322
00:25:41,568 --> 00:25:44,251
ancak henüz gerçek bir çerçeve yok.

323
00:25:44,378 --> 00:25:48,808
Uzun vadede bu hale gelebilir
hem sizin için hem de bizim için rahatsız edici.

324
00:25:48,832 --> 00:25:50,407
- Louise mi?
- Evet?

325
00:25:50,431 --> 00:25:53,009
biz neredeyiz
Bay Shprekelsen'in sözleşmesi mi?

326
00:25:53,033 --> 00:25:54,743
İşte burada, imzaya hazır.

327
00:25:54,768 --> 00:25:57,038
İyi, onu bana getir
o zaman ilerleyelim.

328
00:26:02,591 --> 00:26:04,914
Cumhurbaşkanı
bize bir yön verdi.

329
00:26:04,939 --> 00:26:07,443
SICOM'un açılışını yapmamızı istiyor.

330
00:26:07,530 --> 00:26:08,545
Teşekkür ederim Louise.

331
00:26:08,731 --> 00:26:10,586
İki yüzüncü yıl dönümüyle aynı zamanda.

332
00:26:12,302 --> 00:26:13,698
Bu da bizi hızlı hareket etmeye zorluyor.

333
00:26:14,599 --> 00:26:16,935
O halde hızlı hareket edelim ve bunu iyi yapalım.

334
00:26:37,800 --> 00:26:41,019
Genel olarak, bir şeyi kaybettiğimde
rekabet, ben acı bir kaybedenim,

335
00:26:41,031 --> 00:26:44,238
düşünmeye devam ettiğimden beri
benim teklifim en iyisiydi.

336
00:26:44,732 --> 00:26:49,309
La Défense durumunda boyun eğdim
Tasarımınızı keşfettiğimde.

337
00:26:49,682 --> 00:26:51,130
Herkesi ikna ettin.

338
00:26:51,450 --> 00:26:54,808
Adamla tanıştığıma çok sevindim
bütün bir mesleği ikna eden kişi.

339
00:26:54,840 --> 00:26:56,523
Bu çok nazik bir davranış.

340
00:26:56,729 --> 00:26:58,064
Teşekkür ederim.

341
00:26:58,705 --> 00:27:02,188
Görmek istiyorum
Cam tüpleriniz lütfen.

342
00:27:02,540 --> 00:27:04,428
Elbette. sadece istedim

343
00:27:04,440 --> 00:27:06,317
sana gerçekten sevdiğim bu bakış açısını göstereceğim,

344
00:27:06,817 --> 00:27:09,282
ve bu yardımcı olur
bunun mantığını anla

345
00:27:09,294 --> 00:27:11,747
Yenilikçi bir düzen sunan havalimanı.

346
00:27:11,801 --> 00:27:14,822
Görüyorsunuz, ikimiz de militan geometricileriz; siz

347
00:27:14,834 --> 00:27:17,844
bir küp tasarladım ve ben
bir kısmı Roissy'yi bir daire olarak hayal etti.

348
00:27:17,869 --> 00:27:21,032
Evet, çok güzel. ve ben
Çember prensibini anlayın.

349
00:27:21,057 --> 00:27:25,150
Ama işim için isterim
Aşağıda tüplerinizi görmek için.

350
00:27:27,245 --> 00:27:30,262
İşte burada bir örnek tüp var.

351
00:27:36,682 --> 00:27:39,009
Bazıları karşılaştırır
bir bisiklet selesinin terminali.

352
00:27:40,649 --> 00:27:43,273
Beton muhteşem bir şey
maddi ama sert

353
00:27:43,285 --> 00:27:45,777
çok büyük ve bu camlar
tüpler hafiflik getirir.

354
00:27:45,802 --> 00:27:47,240
Ama bu sadece cam değil.

355
00:27:47,835 --> 00:27:50,807
Bu doğru. Ayrıca var
yapıdaki alüminyum.

356
00:27:51,034 --> 00:27:55,396
Ama bir yapı oluşturmak istiyorum
bu sadece camdan yapılmıştır. Sadece.

357
00:27:56,166 --> 00:28:00,033
O zaman bana şunu açıkla
Araştırmanızın tam amacı.

358
00:28:01,748 --> 00:28:02,852
Peki...

359
00:28:06,076 --> 00:28:09,250
Ana küpü biliyorsun,

360
00:28:10,294 --> 00:28:12,687
bunun gibi.

361
00:28:15,001 --> 00:28:18,703
Küçük olanı da var
hemen yanındaki küp, bunun gibi.

362
00:28:18,727 --> 00:28:24,368
Bulutun elementleri birbirine bağlamasını istiyorum.

363
00:28:26,794 --> 00:28:29,398
Ve yapmak istiyorsun
şu camdan çıkan bulutlar mı?

364
00:28:29,424 --> 00:28:32,413
Onları kristalden yapmak istiyorum.

365
00:28:32,820 --> 00:28:33,879
Kristal.

366
00:28:33,903 --> 00:28:35,214
Yüzmelerini istiyorum.

367
00:28:37,449 --> 00:28:42,453
O zaman bu durumda olabilir
fiberglas veya kanvas da olabilir.

368
00:28:42,561 --> 00:28:44,261
Bu da diğer olasılık.

369
00:28:44,322 --> 00:28:46,309
Peki bunları direklere nasıl sabitlersiniz?

370
00:28:46,333 --> 00:28:47,915
Hayır, hayır.

371
00:28:47,939 --> 00:28:50,899
Bulutun yüzmesini istiyorum.

372
00:28:55,075 --> 00:28:56,968
Peki, bu durumda onlar
askıya alınması gerekiyor.

373
00:28:58,535 --> 00:29:03,344
Ve iki tür istiyorum
çeşitlilik yaratmak için bulutlar.

374
00:29:04,842 --> 00:29:08,131
- Bunun gibi.
- Evet anlıyorum.

375
00:29:09,191 --> 00:29:12,947
Her durumda ihtiyacınız var
bir dayanak noktası. İzin verirseniz?

376
00:29:15,321 --> 00:29:19,107
Yani belki de en üstte olabilir.

377
00:29:31,469 --> 00:29:34,351
Bir tasarıma ihtiyacınız var ve
mühendislik ofisi ve bende

378
00:29:34,363 --> 00:29:37,233
teknik işleri yürütecek ekipler
projenin karmaşıklığı.

379
00:29:37,258 --> 00:29:40,133
Hayır fikrini kabul edemem
Fransız müteahhit yetenekli olacak

380
00:29:40,145 --> 00:29:43,009
Kemerinizin gereksinimlerini karşılamak.

381
00:29:43,034 --> 00:29:44,689
Ben Fransızım.

382
00:29:44,714 --> 00:29:49,165
yapabileceğimi iddia ediyorum
gerçekleştirilmesini gerçekleştirmek.

383
00:29:49,190 --> 00:29:54,348
Ama zaten birçok projeniz var.
neden küpleri yapmak istiyorsun?

384
00:29:55,021 --> 00:29:57,949
Eğer bu işbirliğini teklif edersem,
her şeyden önce çünkü

385
00:29:57,961 --> 00:30:00,876
Ben de sizin gibi inanıyorum ki
Arch uygun cevaptır.

386
00:30:01,845 --> 00:30:03,179
Emin misin?

387
00:30:03,620 --> 00:30:05,115
Bu zaten çok fazla.

388
00:30:05,335 --> 00:30:08,313
ben büyüklere alışkınım
inşaat alanları ama

389
00:30:08,325 --> 00:30:11,292
karşılaşmak yaygın değil
bu kadar güçlü bir proje.

390
00:30:46,844 --> 00:30:47,896
Önden buyurun.

391
00:30:53,877 --> 00:30:54,959
Çok güzel.

392
00:30:57,939 --> 00:30:59,785
Tüm oranlar doğrudur.

393
00:31:00,806 --> 00:31:01,820
Teşekkür ederim.

394
00:31:03,381 --> 00:31:04,873
Her şeyi ben tasarladım.

395
00:31:05,560 --> 00:31:09,083
nezaret ettim
her elemanın imalatı,

396
00:31:09,440 --> 00:31:10,787
organ,

397
00:31:12,137 --> 00:31:16,564
kirişler, kulplar, sunak,

398
00:31:21,759 --> 00:31:23,034
Her şeyi ben yarattım.

399
00:31:25,749 --> 00:31:28,277
Aynı şekilde küpü de tasarladım ve

400
00:31:28,289 --> 00:31:30,805
Onun lideri olmak istiyorum
sonuna kadar mimar.

401
00:31:32,852 --> 00:31:34,023
Ama...

402
00:31:35,160 --> 00:31:40,907
Ama sanırım sen... Sen
sadece bir inşaatçı olmak istemiyorum.

403
00:31:41,808 --> 00:31:43,102
Ben bir mimarım.

404
00:31:43,990 --> 00:31:47,366
Sonuçta birkaç tane tasarladım
Uluslararası öneme sahip havalimanları.

405
00:31:47,391 --> 00:31:48,699
Kesinlikle.

406
00:31:54,290 --> 00:31:56,684
Hangi heykeli yapıyorsun
küp için sahip olmak ister misin?

407
00:31:57,937 --> 00:32:00,788
Doğruyu söylemek gerekirse ben
ortak bir ustalığı göz önünde bulundurarak

408
00:32:00,800 --> 00:32:03,639
iş sayısı, bir proje, iki mimar.

409
00:32:10,042 --> 00:32:11,708
Lütfen kusura bakmayın.

410
00:32:12,958 --> 00:32:15,907
ama hayranlığa rağmen
senin işin için sahip olduğum şey,

411
00:32:15,917 --> 00:32:19,375
ne öneriyorsun
benim için imkansızdır.

412
00:32:21,250 --> 00:32:23,583
Küp benim hayatımın eseri.

413
00:32:24,444 --> 00:32:27,526
Bu benim hayatımın işi.

414
00:32:29,583 --> 00:32:35,083
Bütün çalışmalarım, araştırmalarım, hayatım,

415
00:32:35,958 --> 00:32:38,125
beni bu çizime yönlendirdi.

416
00:32:38,792 --> 00:32:42,198
Bunu mütevazı bir şekilde söylüyorum. Ama eğer işbirliği yaparsak,

417
00:32:42,208 --> 00:32:45,000
Aramızda bir hiyerarşi olmalı.

418
00:32:48,625 --> 00:32:50,250
Anladım.

419
00:34:33,249 --> 00:34:35,177
Kemer önemli bir eserdir.

420
00:34:35,277 --> 00:34:38,167
senin olmayı teklif ediyorum
yürütme proje yöneticisi.

421
00:34:43,687 --> 00:34:45,070
Yani?

422
00:34:46,084 --> 00:34:49,067
Gerçekten iki tane olacak
mimarlar, ama ben sizin uygulayıcınız olacağım.

423
00:34:49,193 --> 00:34:50,287
Sen tasarla.

424
00:34:50,528 --> 00:34:54,032
sizin hizmetinizde çalışıyorum
kemerin operasyonel gerçekleştirilmesi.

425
00:34:58,770 --> 00:35:02,706
söylediğini fark ettim
“küp” değil “kemer”.

426
00:35:03,186 --> 00:35:06,153
Çünkü küpün açık, ama... ben

427
00:35:06,165 --> 00:35:09,121
İsterseniz kesinlikle “küp” diyebilirsiniz.

428
00:35:10,761 --> 00:35:11,815
Benden geliyor.

429
00:35:12,722 --> 00:35:13,749
"Ark" dediğimi mi?

430
00:35:14,797 --> 00:35:15,829
Evet.

431
00:35:16,111 --> 00:35:18,938
Ve sen benim projemsin
gerçekleşmelerin yöneticisi.

432
00:35:28,969 --> 00:35:31,107
Planlarını görmem lazım.

433
00:35:34,167 --> 00:35:38,410
Burada. Çok güzel,
ama başka bir şeyin yok mu?

434
00:35:38,434 --> 00:35:39,942
Bu da var.

435
00:35:47,668 --> 00:35:49,321
Kat planlarına ihtiyacım var.

436
00:35:50,383 --> 00:35:52,947
Yarışmadan beri sen
herhangi bir plan çizmedin mi?

437
00:35:53,321 --> 00:35:57,337
Aradaki dengeyi belirledim
büyük küpler ve küçük küpler.

438
00:35:58,410 --> 00:36:01,367
Bildiğiniz gibi bulutlar hakkında çok düşünüyorum.

439
00:36:01,488 --> 00:36:03,484
Hala formlarını arıyorum.

440
00:36:05,931 --> 00:36:09,615
Bu çizim bende de var
ki bunu çok seviyorum.

441
00:36:09,874 --> 00:36:12,987
Burada bulutlar daha alçak ama

442
00:36:12,999 --> 00:36:16,100
Testlerin yerinde yapılması gerektiğini düşünüyorum.

443
00:36:19,006 --> 00:36:21,006
Genel formla başlamayı öneriyorum.

444
00:36:21,031 --> 00:36:25,296
Plan, temeller, daha önce
Programın geri kalanını göz önünde bulundurarak.

445
00:36:25,783 --> 00:36:28,171
Ve zamanı geldiğinde biz
simülasyon yapabilecek

446
00:36:28,183 --> 00:36:30,559
bilgisayar tabanlı,
özellikle bulutlar için.

447
00:36:32,339 --> 00:36:38,496
Çok iyi, nasıl istersen,
ama sadece elle çalışıyorum.

448
00:36:38,516 --> 00:36:40,776
- Nefret ediyorum...
- Bilgisayarlar.

449
00:36:40,801 --> 00:36:41,818
Bilgisayarlar.

450
00:36:42,191 --> 00:36:45,764
oluşmasından korkuyorum
düşünce ve inşaat kadar.

451
00:36:45,789 --> 00:36:47,493
Hayır ama jest senindir.

452
00:36:48,312 --> 00:36:50,813
Gerçekten, cihazlar yalnızca
uygulanmasına hizmet etmek

453
00:36:50,825 --> 00:36:53,315
neye sahip olacaksın
kararlısın, merak etme.

454
00:37:01,320 --> 00:37:07,284
Çok iyi, ama... tercih ederim
bilgisayar olmadan çalışın.

455
00:37:07,464 --> 00:37:08,506
Lütfen.

456
00:37:09,539 --> 00:37:13,774
Küpünüzün özgüllüğü
aynı zamanda bir bina olmak

457
00:37:13,786 --> 00:37:18,010
sergi salonları ile
ofisler ve bir mühendislik yapısı.

458
00:37:20,808 --> 00:37:24,668
Ve bu bir köprüdür
tüm bu ağları kapsaması gerekiyor.

459
00:37:25,528 --> 00:37:28,324
Şimdi eğer tüm köprüler hareket ederse,
ofisler istikrarlı olmalı.

460
00:37:28,349 --> 00:37:30,213
Teknik olan budur
küpün meydan okuması.

461
00:37:30,606 --> 00:37:32,829
Ve bunu karşılamak için çok şey yapmamız gerekecek

462
00:37:32,841 --> 00:37:35,521
çok kısa sürede hesaplamalar,
çünkü teslim tarihlerimiz kısıtlı.

463
00:37:36,463 --> 00:37:38,585
Bilgisayar olmadan bu mümkün değildir.

464
00:37:38,912 --> 00:37:42,087
Çağdaşlığa sahip çıkmalıyız
tüm kaynaklara başvurmak

465
00:37:42,099 --> 00:37:45,262
tam olarak hesaplamak için
olası kuvvetler iş başındadır.

466
00:37:45,689 --> 00:37:48,409
Bu nedenle derleyeceğim
senin eskizlerin ve biz

467
00:37:48,421 --> 00:37:51,128
bunları planlara dönüştüreceğiz. Lütfen.

468
00:37:56,328 --> 00:37:58,937
Eşimin düzelmesi gerekiyor
modelde bir şey.

469
00:37:58,962 --> 00:38:02,450
Kusura bakmayın müdahale ediyorum
sadece modellerde.

470
00:38:03,417 --> 00:38:08,917
Cam cepheler mutlaka
kesinlikle pürüzsüz olun.

471
00:38:09,542 --> 00:38:13,365
Tamam ama asla sahip olamayacağız
mükemmel pürüzsüz bir yüzey.

472
00:38:13,375 --> 00:38:14,917
Bir yol bulmamız gerekecek.

473
00:38:18,125 --> 00:38:21,032
Her zaman olacak
tutarsızlıklar kaçınılmazdır.

474
00:38:21,042 --> 00:38:24,583
Stavnsholt'taki kilisemde,
Sunak anıtsaldır.

475
00:38:25,000 --> 00:38:28,448
Her yüz için bir tabak hazırladım
4m² mükemmel pürüzsüz yüzey,

476
00:38:28,458 --> 00:38:30,833
dört ayrı örnekten.

477
00:38:31,125 --> 00:38:34,948
Sunağınız 4m² mi?

478
00:38:34,958 --> 00:38:36,833
Taraf başına evet.

479
00:38:38,625 --> 00:38:42,532
İki hektarı dikey olarak doldurmamız gerekiyor.

480
00:38:42,542 --> 00:38:44,907
- Biliyorum, ben çizdim.
- Elbette.

481
00:38:44,917 --> 00:38:47,500
Laboratuvar ortamında mümkünse

482
00:38:47,667 --> 00:38:49,323
Büyük ölçekte mümkündür.

483
00:38:49,333 --> 00:38:52,083
Deneyselliğin prensibi budur.

484
00:38:52,417 --> 00:38:55,042
Çözümleri bulmak bizim elimizde.

485
00:38:56,042 --> 00:38:59,740
Daha başlamadan pes etmeyelim.

486
00:38:59,750 --> 00:39:03,500
- Karmaşık olacak.
- Evet ama meydan okumayı severim.

487
00:39:08,947 --> 00:39:12,502
Hala arıyoruz
Cam için bir çözüm.

488
00:39:15,177 --> 00:39:18,034
İdeal olarak tek parça.

489
00:39:18,774 --> 00:39:21,490
Bay Billon bana bunu bildirdi
André'yle çalışıyorsun.

490
00:39:21,576 --> 00:39:24,846
Evet ama o sadece inşaatla ilgileniyor.

491
00:39:24,871 --> 00:39:28,295
Başlığı oluşturduk
yürütme proje yöneticisi.

492
00:39:28,622 --> 00:39:29,802
Evet neden olmasın.

493
00:39:29,897 --> 00:39:32,452
Fransız mimarlar hakkında ne düşünüyorsunuz?

494
00:39:32,477 --> 00:39:34,866
André'den bahsetmiyorum ama genel olarak.

495
00:39:35,046 --> 00:39:37,136
Dış bakış açınız beni ilgilendiriyor.

496
00:39:37,731 --> 00:39:40,161
Gayet iyi çalışıyor ama...

497
00:39:40,712 --> 00:39:45,372
Onu bazen... çekingen buluyorum.

498
00:39:45,718 --> 00:39:46,980
Bu oldukça doğru.

499
00:39:47,106 --> 00:39:50,096
Üstelik şunu gözlemliyorum ki o sadece
Fransa dışında inşaat yapmayı başarıyor.

500
00:39:50,468 --> 00:39:52,610
Bu durumu da değiştirmemiz gerekecek.

501
00:39:55,297 --> 00:39:56,417
Lütfen.

502
00:40:00,624 --> 00:40:03,112
Bu perspektiftir
hizmet verilen insanlardan.

503
00:40:03,767 --> 00:40:05,675
Kişi kendini sokak düzeyinde konumlandırmalıdır.

504
00:40:10,476 --> 00:40:13,263
Evet öyle ama biraz daha düşük.

505
00:40:22,503 --> 00:40:26,284
Şimdi perspektifi daha iyi görüyor musun?

506
00:40:31,280 --> 00:40:32,462
Bu çok iyi.

507
00:40:35,109 --> 00:40:39,124
Ama biliyorsun, bardağın için
cepheler, kiminle iletişime geçmen gerektiğini biliyorum.

508
00:40:39,365 --> 00:40:40,385
Mimar mı?

509
00:40:40,518 --> 00:40:42,133
Evet ama o Fransız değil.

510
00:40:42,333 --> 00:40:44,179
Pei'yle tanışmalısın.

511
00:40:44,445 --> 00:40:47,280
Boston'da bir cam kule inşa etti.

512
00:40:47,300 --> 00:40:50,353
Onu gördüm, öyle bir bölme değil
dışarı çıkıyor. Çarpıcı.

513
00:40:50,806 --> 00:40:53,595
Kesinlikle bir toplantı düzenleyebilir miyiz?

514
00:40:53,619 --> 00:40:55,954
Elbette. Bunu zaten yapmalıydın.

515
00:40:56,034 --> 00:40:58,928
Dün onu gördüm, hala içeride.
Bugün Paris'te. Bundan yararlanın.

516
00:41:04,583 --> 00:41:06,573
Yani bu mümkün.

517
00:41:06,583 --> 00:41:08,657
Elbette.

518
00:41:08,667 --> 00:41:13,032
Bir sürü test yaptım ve
tek bir çözüm var,

519
00:41:13,042 --> 00:41:16,833
Yapıştırılmış camdır. Silikon yapıştırıcı ile.

520
00:41:16,917 --> 00:41:20,032
Sabitleme veya görünür bir dikiş yoktur.

521
00:41:20,042 --> 00:41:21,990
Ben de tam olarak bunu istiyorum.

522
00:41:22,000 --> 00:41:25,708
İnşaatçım bana bunun imkansız olduğunu söyledi.

523
00:41:26,083 --> 00:41:27,948
- Kim o?
-Paul Andrew.

524
00:41:27,958 --> 00:41:32,073
Bunu takdir ediyorum ama öyle hissediyorum ki
teknolojinin arkasına sığınır.

525
00:41:32,083 --> 00:41:35,740
Birbirimizi çok iyi tanıyoruz
peki. Ona beni aramasını söyle.

526
00:41:35,750 --> 00:41:39,823
davet etmekten mutluluk duyarım
Boston'a gidip kuleyi görün.

527
00:41:39,833 --> 00:41:41,615
Karmaşık olacak.

528
00:41:41,625 --> 00:41:42,823
Ne için?

529
00:41:42,833 --> 00:41:45,698
Çünkü Subilon başlamak istiyor
İnşaat en kısa sürede.

530
00:41:45,708 --> 00:41:48,948
Küp yüzyıllar boyunca var olacak.

531
00:41:48,958 --> 00:41:51,917
Ama hemen başlamamız gerekiyor.

532
00:41:52,292 --> 00:41:54,833
Bir Çin deyimimiz var.

533
00:41:56,125 --> 00:42:00,115
- Bu ne anlama gelir?
- Acilse acele etmeyin.

534
00:42:00,125 --> 00:42:01,500
Bu çok doğru.

535
00:42:08,208 --> 00:42:12,583
Aksi halde ne yaparsın
düşünüyor musun? Benim Piramidimden mi?

536
00:42:15,292 --> 00:42:18,125
Harika olacağını düşünüyorum.

537
00:42:21,029 --> 00:42:23,442
Bunun yapıştırıldığını biliyoruz
cam tekniği çok iyi.

538
00:42:24,802 --> 00:42:25,916
Anlamıyorum.

539
00:42:26,729 --> 00:42:28,223
Bana hiçbir şey söylemedin.

540
00:42:28,383 --> 00:42:31,223
- Neden?
- Bu gerçekten de kesin bir teknik.

541
00:42:31,248 --> 00:42:34,364
Yapamayacaksın
küp için kullanmak için?

542
00:42:36,885 --> 00:42:39,640
Neden? Bu teknik
küp için mükemmeldir.

543
00:42:39,665 --> 00:42:41,455
Yapıştırılmış cam onaylanmamıştır.

544
00:42:41,675 --> 00:42:44,851
Ama Amerikalılar oldu
On yıldır silikon yapıştırıcı kullanıyorum.

545
00:42:44,891 --> 00:42:47,526
Bana fotoğrafını gösterdi
Boston'daki heykellerden.

546
00:42:47,660 --> 00:42:51,003
Evet ama bu teknik
Fransa'da yetkili değildir.

547
00:42:51,028 --> 00:42:53,564
- YSÖP geçersiz kıldı.
- Ne?

548
00:42:53,857 --> 00:42:56,568
CEP, Merkezi
Çalışmalar ve Önleme.

549
00:42:57,122 --> 00:42:59,783
Üstelik onun görüşü sadece
sonuçla doğrulandı

550
00:42:59,795 --> 00:43:02,445
CSTB Bilimsel
İnşaat Teknikleri Merkezi.

551
00:43:04,232 --> 00:43:07,588
Sayın Başkan
Pei ile konuşmamı söyledi.

552
00:43:07,628 --> 00:43:10,590
Evet ama sonra Pei tavsiye ederse
yasak bir teknik

553
00:43:10,602 --> 00:43:13,553
ulusal düzenlemeyle,
sorun aynı kalıyor.

554
00:43:13,973 --> 00:43:19,004
Ama istemek mümkün mü?
bu kanunda bir değişiklik var mı?

555
00:43:19,951 --> 00:43:22,787
Hayır. Güvenlik komiteleri bağımsızdır.

556
00:43:30,328 --> 00:43:33,050
Pürüzsüz bir cephe oluşturmak için nasıl yaparsınız?

557
00:43:33,539 --> 00:43:36,153
Müşteriye saygı göstermeyi nasıl başarırsınız?

558
00:43:36,506 --> 00:43:39,314
Müşteri asla suçlamayacaktır
Mevzuata saygı duyduğunuz için teşekkür ederiz.

559
00:43:42,467 --> 00:43:43,514
Ve sen?

560
00:43:44,147 --> 00:43:45,608
Sen ne diyorsun?

561
00:43:48,317 --> 00:43:49,603
Söyleyecek bir şey yok.

562
00:43:50,323 --> 00:43:52,200
sana belirtmiştim
bunun imkansız olduğunu

563
00:43:52,212 --> 00:43:53,918
mükemmel pürüzsüz bir cepheye sahip olmak.

564
00:43:54,145 --> 00:43:56,485
Biz bunu yapacağız
ona yaklaşmak için maksimum, ancak

565
00:43:56,510 --> 00:43:59,112
güvenlik komisyonunu atlayamayız.

566
00:44:29,239 --> 00:44:33,068
Servis bitti efendim.
- Bay Leloup'la randevum mu var?

567
00:44:33,092 --> 00:44:35,816
Evet, arkada seni bekliyor.
- Çok teşekkür ederim.

568
00:44:39,403 --> 00:44:41,267
Dışarıdan görme şansım var,

569
00:44:41,279 --> 00:44:43,131
mahalleyi çok iyi tanırken.

570
00:44:43,211 --> 00:44:46,434
tökezlediğini biliyorum
belli sayıda sorun var.

571
00:44:46,687 --> 00:44:48,253
Detay olmadığını biliyorum.

572
00:44:48,278 --> 00:44:50,740
Özellikle bir projede
seninki kadar radikal.

573
00:44:51,887 --> 00:44:53,581
Bu yüzden size açıkça söylemeyi tercih ediyorum.

574
00:44:53,735 --> 00:44:57,189
İki yıl içinde işler ilerledikçe,
hala temellerde olacak.

575
00:44:57,644 --> 00:44:58,878
Bu haini ezbere biliyorum.

576
00:44:59,495 --> 00:45:00,551
Kendisi bir teknokrattır.

577
00:45:03,491 --> 00:45:04,533
Bilmiyorum.

578
00:45:06,126 --> 00:45:08,188
Bu kişisel bir gayrimenkul meselesi değil.

579
00:45:08,715 --> 00:45:13,546
Bu subilant gözlem kapsamına girer ve
Tipik bir Fransız hastalığının belirtisi.

580
00:45:13,571 --> 00:45:15,554
Bu çok paradoksal.

581
00:45:16,468 --> 00:45:18,983
Hızlı gitmek istiyor ama
tıkanıklığı yaratır.

582
00:45:19,008 --> 00:45:20,991
Çünkü gerçeklerden kopmuştur.

583
00:45:21,671 --> 00:45:23,379
Onun mantığı bürokratiktir.

584
00:45:24,173 --> 00:45:27,282
Ve tüketimi iyi bilmiyor.

585
00:45:27,888 --> 00:45:29,903
bu bir şey olmazdı
iddia etmediyse sorun

586
00:45:29,915 --> 00:45:31,617
proje sahipliği yapmak.

587
00:45:31,642 --> 00:45:34,245
Diğer yandan Andreux
ama kötü bir seçim değil.

588
00:45:34,885 --> 00:45:38,742
Ancak son teslim tarihlerine uymak için,
proje sahipliğinde bilgi birikimi yoktur.

589
00:45:39,229 --> 00:45:40,791
Azimden yoksundur.

590
00:45:40,816 --> 00:45:42,916
- Bay Laloup...
-Leloup.

591
00:45:44,467 --> 00:45:45,913
Sayın Leloup.

592
00:45:47,958 --> 00:45:49,740
Benimle tanışmak istedin.

593
00:45:49,750 --> 00:45:52,323
Ve telefonda sen
bana çözümlerden bahsetti.

594
00:45:52,333 --> 00:45:58,375
Beni onlardan daha çok ilgilendiriyorlar
Zaten bildiğim sorunlar.

595
00:46:00,208 --> 00:46:03,417
Yapıştırılan camda sorun mu var?

596
00:46:06,167 --> 00:46:08,083
Evet, gerçekten.

597
00:46:08,167 --> 00:46:10,042
Haber hızlı yayılır.

598
00:46:10,125 --> 00:46:12,032
Bugün ise cam.

599
00:46:13,750 --> 00:46:16,323
Asansörler, güvenlik erişim noktaları.

600
00:46:16,333 --> 00:46:18,240
Mermerden bahsetmiyorum bile.

601
00:46:18,250 --> 00:46:22,990
Hayır, mermer çok önemli. ben
Toskana'da bazı çeşitler tespit edildi.

602
00:46:23,000 --> 00:46:25,407
Boş ver. Mevcut takımınızı korursanız,

603
00:46:25,417 --> 00:46:27,740
bir güç mücadelesinin içinde sıkışıp kalacaksın

604
00:46:27,750 --> 00:46:30,157
bu her zaman sizin aleyhinize olacaktır,

605
00:46:30,167 --> 00:46:31,625
konu ne olursa olsun.

606
00:46:31,875 --> 00:46:33,292
Ne olmuş?

607
00:46:34,333 --> 00:46:36,448
Ne önerirsin?

608
00:46:36,458 --> 00:46:39,073
Subilon ile hiçbir şey başaramazsınız.

609
00:46:39,083 --> 00:46:40,958
Başka seçeneğim var mı?

610
00:46:41,083 --> 00:46:42,573
Elbette.

611
00:46:42,583 --> 00:46:46,125
Kişilik çatışmasını tartışabilirsiniz.

612
00:46:46,250 --> 00:46:48,417
Ve gerisini ben halledeceğim.

613
00:46:48,708 --> 00:46:55,250
Bazı mali tekliflerim var
yap. Ve seçilmiş yetkililer arasında destek.

614
00:46:56,083 --> 00:46:59,625
Bütün kuleleri inşa ettim
Savunma Bakanlığı.

615
00:46:59,958 --> 00:47:03,240
En büyüğünü yapmak istiyorum
Avrupa'nın iş bölgesi.

616
00:47:03,250 --> 00:47:06,083
Londra Şehri'nden daha büyük.

617
00:47:06,292 --> 00:47:11,042
Ve Küpünüz temel taşı olacak.

618
00:47:11,708 --> 00:47:13,708
Onun manifestosu.

619
00:47:13,875 --> 00:47:16,282
Eğer projeni bana emanet edersen,

620
00:47:16,292 --> 00:47:19,532
Küpünü oluşturmana yardım edeceğim

621
00:47:19,542 --> 00:47:22,458
tam da hayal ettiğiniz gibi.

622
00:47:29,264 --> 00:47:31,901
Subilan evlerin adamıdır.

623
00:47:31,926 --> 00:47:34,416
Sana bunu söyletmeyeceğim. O onun uşağı.

624
00:47:35,112 --> 00:47:39,820
Mitterrand benim müvekkilim ve
Müşterime her zaman saygı duyarım.

625
00:47:39,845 --> 00:47:44,598
Ve bu değerlendirme
Mitterrand'ın güveni. Yani ona güveniyorum.

626
00:47:44,623 --> 00:47:47,266
Bitirmeme izin ver, var
teklifimi bitirmedim.

627
00:47:47,480 --> 00:47:49,161
Teklifinizi anladım.

628
00:47:49,282 --> 00:47:52,354
İktidarı ele geçirmek istiyorsun ama küçüklüğün

629
00:47:52,366 --> 00:47:55,427
stratejiler ve küçük çocuğunuz
hesaplamalar beni ilgilendirmiyor.

630
00:47:55,673 --> 00:47:58,055
Ben bir mimarım. İyi akşamlar.

631
00:48:04,506 --> 00:48:06,960
Bir sistem geliştirdik
geçitler için kelepçeler.

632
00:48:07,760 --> 00:48:11,174
Çok gizli klipler
bu camın tutulmasına izin verecektir.

633
00:48:11,199 --> 00:48:13,675
Ne olursa olsun işe yarayacak
desteklenen malzemeden.

634
00:48:14,121 --> 00:48:16,578
Ve iç mekan için biz
ilk şablonları aldı

635
00:48:16,590 --> 00:48:19,036
üzerinde test edebileceğimiz
her şeyi kontrol etmek için çerçeveler.

636
00:48:20,123 --> 00:48:22,037
Bu testleri ne zaman yapabileceğiz?

637
00:48:22,264 --> 00:48:25,224
Çok yakında ama gerekli olacak
bakım için erişim hakkında düşünmek.

638
00:48:25,412 --> 00:48:27,599
Açık çerçeveler olmayacaksa?

639
00:48:28,626 --> 00:48:31,973
Ön camın açılabilmesini istiyorum.

640
00:48:34,258 --> 00:48:36,107
Anlamıyorum.

641
00:48:37,261 --> 00:48:41,047
Ön camlar mutlaka
Havalandırmayı sağlamak için açın.

642
00:48:43,127 --> 00:48:45,332
- Havalandırma mı?
- Evet.

643
00:48:45,361 --> 00:48:46,582
Havalandırma.

644
00:48:46,815 --> 00:48:48,843
Le Corbusier gibi. Var
bu adamın adını duydun mu?

645
00:48:49,603 --> 00:48:50,866
Sanırım onun adını duymuşsundur.

646
00:48:52,126 --> 00:48:54,924
Gerçekten çizen sensin
iki çarşaf, cephe

647
00:48:54,936 --> 00:48:57,896
dış ve iç camlar,
beton yapıya bağlanmalıdır.

648
00:48:58,057 --> 00:49:00,119
Evet. Aslında. Ben de bunu istiyorum.

649
00:49:00,143 --> 00:49:01,891
Biraz sessiz kalabilir miyiz?

650
00:49:03,041 --> 00:49:04,168
Bir toplantıdayız.

651
00:49:05,091 --> 00:49:06,145
Teşekkür ederim.

652
00:49:07,258 --> 00:49:11,250
Gerçekten bir boşluk talep eden sensin
İki duvar arası 90 santimetre.

653
00:49:11,375 --> 00:49:12,638
Kesinlikle.

654
00:49:14,458 --> 00:49:18,797
Nefes almak, bir açıklık yaratmak
kapalı ofislerin içinde.

655
00:49:18,798 --> 00:49:21,058
Ama bunu yapmak imkansız
iç pencereleri açın.

656
00:49:21,083 --> 00:49:22,583
Peki neden?

657
00:49:22,917 --> 00:49:25,167
Çünkü çok sıcak olacak.

658
00:49:27,125 --> 00:49:28,833
Bu yanlış.

659
00:49:29,417 --> 00:49:31,657
Paris Kuala Lumpur değil.

660
00:49:31,667 --> 00:49:35,625
Çok fazla havaalanı inşa ettiniz.
Küresel Güney ülkelerinde.

661
00:49:35,650 --> 00:49:39,937
İki duvar arası 70 derece olacak
yaz aylarında ve yine de bu düşük bir tahmin.

662
00:49:40,070 --> 00:49:43,708
Yaptığımız tüm hesaplamalar
çizimleriniz resmi.

663
00:49:44,250 --> 00:49:49,365
Bilgisayarlarınız alınmışsa
tüm kararlar bizim adımıza alınıyor.

664
00:49:49,375 --> 00:49:53,083
Artık burada bulunmama gerek yok.

665
00:49:53,107 --> 00:49:54,739
Mermer konusunu tartışmak için orada kalın.

666
00:49:54,764 --> 00:49:56,882
Gündemde olması konusunda ısrar ettiniz.

667
00:49:56,907 --> 00:49:58,534
Artık gündemde değil.

668
00:50:03,417 --> 00:50:04,907
Ben mermerden sorumluyum.

669
00:50:04,917 --> 00:50:07,448
Eğer bunu bir daha yaparlarsa,
hasar geri döndürülemez olacaktır.

670
00:50:07,458 --> 00:50:12,875
Geri dönüp katılmanı istiyorum
Toplantılara katılmak ve takip etmek.

671
00:50:13,292 --> 00:50:14,698
Kafamızı karıştırmaya çalışıyorlar.

672
00:50:14,708 --> 00:50:17,990
- Şimdi İtalya'ya gitmek istiyor musun?
- Evet, olabilir.

673
00:50:18,000 --> 00:50:19,500
- Gidelim mi?
- Evet.

674
00:50:28,609 --> 00:50:30,511
katılacağım
toplantının devamı.

675
00:50:30,535 --> 00:50:31,776
Peki.

676
00:50:31,801 --> 00:50:35,478
Alexandra, yapabilir misin?
mimarın karısına yer var mı?

677
00:53:50,333 --> 00:53:55,083
Bir mermer arıyorum
gün batımında pembeye döner.

678
00:53:55,250 --> 00:53:57,698
O halde Carrara'dan gelen mükemmel.

679
00:53:57,708 --> 00:54:00,282
Bir taş ne kadar çok nitrat içeriyorsa,

680
00:54:00,292 --> 00:54:03,073
sıcak renklere daha çok tepki veriyor.

681
00:54:03,083 --> 00:54:08,667
Carrara mermerimiz
doğal olarak zengindir.

682
00:54:09,583 --> 00:54:12,115
Taşta ne kadar çok nitrat varsa,

683
00:54:12,125 --> 00:54:14,448
Sıcak renklere daha fazla tepki veriyor.

684
00:54:14,458 --> 00:54:17,240
Carrara mermerinde de durum böyledir.

685
00:54:17,250 --> 00:54:20,083
Nitrattan kaynaklandığını bilmiyordum.

686
00:54:21,208 --> 00:54:24,083
Bu cepheyi kaplamak istiyorum.

687
00:54:24,708 --> 00:54:26,917
Aynı şekilde diğer taraftaki de.

688
00:54:27,000 --> 00:54:29,282
Buradaki yükseklik nedir?

689
00:54:29,292 --> 00:54:32,990
Buradan oraya 111 metre.

690
00:54:33,000 --> 00:54:35,125
Giza piramitleri gibi.

691
00:54:35,792 --> 00:54:38,542
Ayrıca yerleri de kaplamak istiyorum.

692
00:54:40,458 --> 00:54:43,990
1000 m² olacak değil mi?

693
00:54:44,000 --> 00:54:46,532
Her iki taraf için 1000 m², yani 2000 m².

694
00:54:46,542 --> 00:54:50,625
- Artı zeminler mi?
- Neredeyse aynı olacak.

695
00:54:51,375 --> 00:54:55,990
Bu nedenle ihtiyacınız olacak
3 ila 4 hektar arasında mermer mi?

696
00:54:56,000 --> 00:54:57,500
Evet, kesinlikle.

697
00:54:59,083 --> 00:55:00,698
Çok fazla, biliyorum.

698
00:55:00,708 --> 00:55:04,115
Bu 5000 ton mermer demektir.

699
00:55:04,125 --> 00:55:05,667
En azından.

700
00:55:06,250 --> 00:55:08,407
Bunları çıkarabilir misin?

701
00:55:08,417 --> 00:55:11,157
Elbette. Bunu sık sık yapıyoruz.

702
00:55:11,167 --> 00:55:12,948
Ocağımız çok büyük.

703
00:55:12,958 --> 00:55:14,625
Sana göstereceğim.

704
00:55:36,792 --> 00:55:41,240
Pietà'nın mermeri geliyor
tam olarak taş ocağından

705
00:55:41,250 --> 00:55:43,657
bu sabah ziyaret ettiğimiz yer.

706
00:55:43,667 --> 00:55:50,417
Michelangelo'nun kendisi tutuldu
tam da senin olduğun yerde.

707
00:55:50,583 --> 00:55:54,417
600 yıl önce Michelangelo buradaydı.

708
00:55:56,875 --> 00:55:59,782
Pietà'sının mermeri

709
00:55:59,792 --> 00:56:01,282
Carrara'dan geliyor.

710
00:56:01,292 --> 00:56:03,198
Özellikle bizim ocağımızdan.

711
00:56:03,208 --> 00:56:04,458
- Buradan mı?
- Evet.

712
00:56:05,042 --> 00:56:07,708
- Yollarınız kesişebilirdi.
- Peki...

713
00:56:08,292 --> 00:56:14,157
Küp'e de aynısını diliyoruz
gelecek nesiller Pietà'nınki gibi.

714
00:56:14,167 --> 00:56:15,198
Bakmak.

715
00:56:15,208 --> 00:56:17,500
Buradan çok iyi görebilirsiniz

716
00:56:17,917 --> 00:56:20,198
bu dağın zirvesi

717
00:56:20,208 --> 00:56:22,573
Dindarlık şeklinde.

718
00:56:22,583 --> 00:56:25,083
Dindarlığın biçimini tanıyabilirsiniz.

719
00:56:25,542 --> 00:56:28,032
Michelangelo o kadar da büyük bir sanatçı değildi.

720
00:56:28,042 --> 00:56:30,458
Her şey oradaydı.

721
00:56:30,625 --> 00:56:32,917
Hiçbir şey icat etmedi.

722
00:56:34,042 --> 00:56:36,292
Michelangelo'ya.

723
00:56:36,542 --> 00:56:38,250
Küp şeklinde.

724
00:56:38,792 --> 00:56:40,250
Sana.

725
00:57:17,708 --> 00:57:21,417
Bunu aldık. ben
Bunun senin için olduğuna inan.

726
00:57:22,375 --> 00:57:24,907
Teşekkürler. Olabilirdi
yarına kadar bekledim.

727
00:57:24,917 --> 00:57:27,542
Onu sana getirmek benim için bir zevkti.

728
00:57:30,667 --> 00:57:32,157
İşe mi gideceksin?

729
00:57:32,167 --> 00:57:36,282
Hayır, uyuyacağım.
Yarın bakacağım.

730
00:57:36,292 --> 00:57:40,500
Son bir tane ister misin
içki? Mermerinizin şerefine mi?

731
00:57:42,250 --> 00:57:46,365
Çok naziksin ama dinlenmeye ihtiyacım var.

732
00:57:46,375 --> 00:57:48,250
- İyi geceler.
- İyi geceler.

733
00:58:08,792 --> 00:58:11,823
Üzgünüm ama gerçekten uyumaya ihtiyacım var.

734
00:58:11,833 --> 00:58:13,282
Bu sizin için.

735
00:58:13,292 --> 00:58:15,073
- Bence?
- Telefon.

736
00:58:15,083 --> 00:58:17,125
Sana faksı gönderen adam o.

737
00:58:20,410 --> 00:58:21,701
Bu yüzden.

738
00:58:22,566 --> 00:58:23,591
Evet?

739
00:58:24,819 --> 00:58:27,340
- Planları aldın mı?
- Evet.

740
00:58:27,801 --> 00:58:29,395
Saati gördün mü?

741
00:58:29,407 --> 00:58:31,432
Bunları imzalayabilir ve
bunları bana faksla geri gönder.

742
00:58:31,444 --> 00:58:33,604
Üretime başlamalıyız
yarın sabah ilk iş.

743
00:58:34,510 --> 00:58:36,678
Hayır, hiçbir şeye imza atmıyorum.

744
00:58:37,474 --> 00:58:39,562
Neden? Taslakları onaylamıştınız.

745
00:58:39,587 --> 00:58:42,771
Çünkü sen değiştin
sütunların eğriliği.

746
00:58:43,151 --> 00:58:44,633
Sütunların eğriliği?

747
00:58:44,773 --> 00:58:47,748
Tabanı genişlettin
ve bu benim çizimim değil.

748
00:58:48,049 --> 00:58:50,065
Sütunlar gömüldü,
yeraltında olacaklar.

749
00:58:50,090 --> 00:58:53,352
Hayır değişmiyorum
sütunların şekli.

750
00:58:53,377 --> 00:58:55,812
Anlamıyorum. Hiç kimse
onları, sütunlarını görecek misin?

751
00:58:55,836 --> 00:58:57,222
Allah onları görecek.

752
00:58:57,554 --> 00:59:00,496
Dinle dostum, kağıdı imzala
ve hadi bununla bitirelim çünkü

753
00:59:00,508 --> 00:59:03,438
hiçbir anlamı yok ya da başka
bu bir estetiğin hevesidir.

754
00:59:03,463 --> 00:59:08,722
Yaşlı değilim ve imzalamayacağım
ve bugün hayır diyen benim.

755
00:59:10,787 --> 00:59:12,363
Paris'e ne zaman dönüyorsun?

756
00:59:12,883 --> 00:59:16,397
Bilmiyorum. Güzel bulmak
Mermer en önemli şeydir.

757
00:59:16,610 --> 00:59:19,459
Otto, uçağa bin ve
daha fazla geciktirmeyin.

758
00:59:19,484 --> 00:59:23,120
Şimdi uyuyacağım ve
yarın arabayla dönüyorum.

759
00:59:23,348 --> 00:59:25,433
Arabayla mı? Yıllar sürecek.

760
00:59:25,458 --> 00:59:27,503
Havalimanlarını sevmiyorum.

761
00:59:28,243 --> 00:59:32,132
Çalışın ve uğraşmayı bırakın
Sütunlarınla bana lütfen.

762
00:59:53,891 --> 00:59:55,726
Bu çok güzel.

763
00:59:56,490 --> 00:59:58,490
Çok önemli bir parçadır.

764
00:59:58,913 --> 01:00:01,418
Öyle bir duygusallığı var ki
yalnızca İtalya'ya aittir.

765
01:00:05,812 --> 01:00:07,193
Pembe, değil mi?

766
01:00:07,233 --> 01:00:13,250
Hayır kar gibi beyaz ama
akşam ışığı pembe olacak.

767
01:00:15,745 --> 01:00:18,834
- Nitratlar.
- Çok güzel.

768
01:00:18,914 --> 01:00:20,753
Damarlar mükemmel.

769
01:00:21,686 --> 01:00:24,594
Bu aynı taş
Michelangelo'nun Pietà'sı gibi.

770
01:00:24,614 --> 01:00:26,201
Bunu fark etmiştim.

771
01:00:26,226 --> 01:00:28,742
Yani aynı ocaktan geliyorlar.

772
01:00:29,956 --> 01:00:31,088
Elbette bundan şüphelendim.

773
01:00:31,949 --> 01:00:34,669
Ve gemiler sıkıca paketlenmiş.

774
01:00:35,350 --> 01:00:36,863
Bu mermerin güzelliği budur.

775
01:00:39,551 --> 01:00:43,298
Diğer parçada daha az nitrat var.

776
01:00:43,323 --> 01:00:45,405
Flanders'daki böğürtlenlerden geliyor.

777
01:00:45,429 --> 01:00:47,210
Bunu alalım.

778
01:00:47,825 --> 01:00:51,160
O büyük bir saflığa sahiptir ve
tam istediğimiz renk.

779
01:00:51,813 --> 01:00:54,668
Bir taş ocağından diğerine,
nüanslar bazen fark edilir.

780
01:00:55,054 --> 01:00:57,796
Çok iyi. Bence en iyi seçim bu.

781
01:00:58,582 --> 01:01:00,997
Başkan Wende ve onun
eşin seni bekliyor.

782
01:01:01,591 --> 01:01:03,093
Teşekkür ederim.

783
01:01:04,785 --> 01:01:08,540
İzin verirseniz Sayın Başkan,
Sana bir hediye vereceğim.

784
01:01:10,041 --> 01:01:13,376
Direnmek zordur
İtalya'nın cazibesi. Sizce de öyle değil mi?

785
01:01:22,653 --> 01:01:25,373
Şimdi orada, koyuyorsun
savunulamaz bir durumdayız.

786
01:01:26,280 --> 01:01:28,034
Bu Başkanın tercihidir.

787
01:01:28,868 --> 01:01:32,570
- Peki Subilon?
- Bu mermer bir mucize.

788
01:01:32,595 --> 01:01:34,275
Ama bu böyle çalışmıyor.

789
01:01:34,300 --> 01:01:37,230
Kamu sözleşmeleri normalde
ihale çağrıları gerektirir.

790
01:01:37,255 --> 01:01:40,217
Mermer tedarikçiniz üç kez ücret alıyor
rakiplerinden daha fazla. bilmiyorum

791
01:01:40,229 --> 01:01:43,178
ne söylendi ama o
epey bir şey hissetmiş gibi görünüyor.

792
01:01:43,345 --> 01:01:45,006
Başkana sormak lazım.

793
01:01:45,031 --> 01:01:48,513
Başkanın arkasına saklanmayı bırakın.

794
01:01:48,538 --> 01:01:49,612
Bu çok kolay.

795
01:01:49,952 --> 01:01:53,214
Dengeyi kuruyorsunuz
Bu şekilde davranarak tüm projeyi riske atabilirsiniz.

796
01:01:53,239 --> 01:01:54,315
Affedersin.

797
01:01:54,340 --> 01:01:57,431
sen yaparsan çalışamam
çok fazla gürültü lütfen.

798
01:01:57,624 --> 01:01:59,345
Elbette üzgünüm.

799
01:02:03,005 --> 01:02:06,987
Mimar seçiyor
malzeme. Tartışma kapalı.

800
01:02:07,107 --> 01:02:09,469
Hayır, pişmanım
tartışma henüz kapalı değil.

801
01:02:09,494 --> 01:02:11,550
Üç ve bir alacak
yarım hektar mermer.

802
01:02:11,575 --> 01:02:14,176
Size maliyeti hakkında bir fikriniz var mı?
- Beni dinle.

803
01:02:14,950 --> 01:02:19,599
Küp cam ve mermerdir.
Camı bozdun.

804
01:02:19,624 --> 01:02:23,201
Kimse benim mermerime dokunamaz. Hiç kimse. Tamam aşkım?

805
01:02:26,644 --> 01:02:29,746
Bir uzlaşma bulmamız gerekecek,
Yapışma sorunlarından bahsetmiyorum bile.

806
01:02:29,771 --> 01:02:30,981
Hangi yapışma sorunu?

807
01:02:31,921 --> 01:02:34,963
Mermerin çok kaygan
ekranda olduğu gibi yerleştirilecektir.

808
01:02:34,988 --> 01:02:38,278
Kullanıcıların şunları yapması gerektiğini kabul ediyorsunuz:
Kaymamak, yaralanmak mı?

809
01:02:38,303 --> 01:02:41,808
Mermerdir ve mükemmeldir.
ve doğrulamak çok kolaydır.

810
01:02:52,710 --> 01:02:55,670
Evet, bu kadar yeter, yapmalıyız
sulamayı bırak. Tehlikeli hale geliyor.

811
01:02:56,366 --> 01:02:59,113
Roma'nın Olimpiyat stadyumlarını biliyor musun?

812
01:03:00,261 --> 01:03:02,442
Hayır, sanmıyorum.

813
01:03:03,184 --> 01:03:06,290
Oraya git, yapacaksın
bak bütün yollar içeride

814
01:03:06,302 --> 01:03:09,396
mermer ve kimse kaymıyor
yağmur yağdığında bile orada.

815
01:03:09,420 --> 01:03:12,376
Tedavi etmiş olabilirler
Mermeri daha aşındırıcı hale getirmek için.

816
01:03:12,401 --> 01:03:14,069
Hayır, hayır, bu değil.

817
01:03:14,609 --> 01:03:18,391
Bu mermerin tedaviye ihtiyacı yoktur.

818
01:03:19,044 --> 01:03:22,660
Belki İtalyan ayakkabıları
özellikle etkilidirler.

819
01:03:22,727 --> 01:03:23,835
Seninki gibi.

820
01:03:24,242 --> 01:03:26,284
- Haydi, kim başlıyor?
- Gitmeye hazırım.

821
01:03:26,309 --> 01:03:27,323
Beklemek.

822
01:03:28,126 --> 01:03:29,800
Ayakkabılarımın nesi var?

823
01:03:29,825 --> 01:03:31,322
Onları eleştirmiyorum Otto.

824
01:03:31,362 --> 01:03:35,658
Sadece belki de olduklarını söylüyorum
alışılmadık bir tutuşa sahip. Orada.

825
01:03:35,683 --> 01:03:38,327
Ayakkabılarını bana ödünç vermeyi kabul ediyor musun?

826
01:03:40,013 --> 01:03:44,416
Bana ayakkabılarını ver, göstereyim
Bu mermerin kaygan olmadığını size bildiriyorum.

827
01:03:44,436 --> 01:03:48,239
Evet ama aynı boyutta olduğumuzdan şüpheliyim.

828
01:03:48,260 --> 01:03:50,763
Ama işbirlikçilerimden birine sorabilirim.

829
01:03:50,787 --> 01:03:52,075
Vanderberghe'yi mi?

830
01:03:52,764 --> 01:03:54,446
Benimle aynı bedene sahipsin, değil mi?

831
01:03:54,471 --> 01:03:56,300
Evet, gösteriyor.

832
01:03:56,500 --> 01:03:58,561
Kaç beden giyiyorsun?
- 41.

833
01:03:59,134 --> 01:04:01,931
Evet, peki. Ya sen, Forestier?

834
01:04:02,201 --> 01:04:03,402
Ayakkabılara bağlıdır.

835
01:04:03,444 --> 01:04:05,280
Giydiğin ayakkabılar var mı?

836
01:04:05,304 --> 01:04:06,333
40.

837
01:04:06,519 --> 01:04:07,521
Çıkar onları.

838
01:04:07,545 --> 01:04:08,826
Emin misin?

839
01:04:08,851 --> 01:04:09,943
Sayın Başkan,

840
01:04:12,928 --> 01:04:15,830
- Sayın Başkan, hoş geldiniz.
- Teşekkür ederim.

841
01:04:15,855 --> 01:04:16,883
Sayın Başkan.

842
01:04:18,916 --> 01:04:20,352
Destek çubukları.

843
01:04:20,377 --> 01:04:23,767
Yani toplamda 12 tane var
her biri eliptik şekle sahiptir.

844
01:04:26,720 --> 01:04:32,028
Tabanı öyle tasarladım ki
küp çok doğal bir şekilde duruyor.

845
01:04:32,481 --> 01:04:34,642
Yani her fil ayağı destekleyebilir

846
01:04:34,654 --> 01:04:36,803
üç katına kadar
Eyfel Kulesi'nin ağırlığı.

847
01:04:36,957 --> 01:04:37,977
Biraz daha.

848
01:04:38,002 --> 01:04:39,504
Yığın başına 30.000 ton.

849
01:04:39,710 --> 01:04:42,631
Bu gerekli olan yüktü
kemerin mega yapısını destekler.

850
01:04:45,694 --> 01:04:50,059
Gelecekte buradayız
binanın yeraltı bölgesi.

851
01:04:50,500 --> 01:04:52,543
Bunlar temellerdir.

852
01:05:03,583 --> 01:05:07,847
Üzgünüm Sayın Başkan.
ama efsanedir.

853
01:05:22,560 --> 01:05:23,845
Sayın Başkan?

854
01:05:29,952 --> 01:05:34,275
- Carrara mermerimizi tanıdım mı?
- Kesinlikle.

855
01:05:34,566 --> 01:05:38,504
Buraya birkaç levhanın döşenmesini istedim.

856
01:05:38,778 --> 01:05:41,926
34.000 levha gerekecek
kaplamak için bu nitelikteki mermer

857
01:05:41,938 --> 01:05:45,075
sırlanmamış kısımları
bina ve tüm pavyon.

858
01:05:45,682 --> 01:05:48,958
İlk duşta olacak
buz pateni pisti haline gelin Sayın Başkan.

859
01:05:49,365 --> 01:05:51,204
Hayır, öyle düşünmüyorum.

860
01:05:54,676 --> 01:05:57,151
- Testi yapmalıyız.
- Kesinlikle.

861
01:05:57,291 --> 01:05:58,469
Testi yapmalıyız.

862
01:06:03,455 --> 01:06:06,239
Sayın Başkan, bana inanmıyor musunuz?

863
01:06:06,251 --> 01:06:09,022
ilk defa oraya senden önce mi gideceğim?

864
01:06:22,211 --> 01:06:23,579
Bu bar takdire şayan.

865
01:06:24,622 --> 01:06:27,172
Ve onun gölgesi bir şey getirecek
siteye yeni parlaklık.

866
01:06:29,898 --> 01:06:31,586
Paris'in mermeri yok.

867
01:06:31,611 --> 01:06:34,782
Tamir edeceğiz
tarihsel bir anomali.

868
01:06:34,806 --> 01:06:36,887
Harika bir haber, değil mi?

869
01:06:37,583 --> 01:06:43,253
Evet, çok güzel bir mermer ama...
- Peki sen, André, ne düşünüyorsun?

870
01:06:43,626 --> 01:06:47,309
Mükemmel bir Carrara ama ben
tedavi edilmesi gerektiğini düşünmeye devam edin.

871
01:06:47,889 --> 01:06:51,385
Aksi takdirde çok çabuk bozulacaktır.
- Hayır, öyle düşünmüyorum.

872
01:06:52,308 --> 01:06:54,257
Bilirsiniz, havayı savuşturmak çok kolaydır.

873
01:06:54,282 --> 01:06:56,939
Atmosfer kirliliği artacak
sonunda mermer üzerinde hareket etmek.

874
01:06:57,066 --> 01:06:58,960
Teknik olarak başka seçeneğimiz olmayacak.

875
01:06:59,300 --> 01:07:02,249
Her zaman seçeneğimiz vardır. yani
seninle benim aramdaki fark.

876
01:07:02,250 --> 01:07:05,875
Tekniğe öncelik veriyorsunuz
sanat eseri. Benim için durum tam tersi.

877
01:07:07,624 --> 01:07:10,295
- Mükemmel.
- Kabul ediyorum.

878
01:07:10,448 --> 01:07:12,643
Ama kendimize şu soruyu soruyoruz.

879
01:07:13,062 --> 01:07:14,885
Mermerin işlenmesi gerekiyor...

880
01:07:15,405 --> 01:07:16,559
Ben öyle düşünmüyorum.

881
01:07:16,579 --> 01:07:18,673
Sadece dayanıklılığını sağlamak olacaktır.

882
01:07:18,698 --> 01:07:20,745
Kapatma meselesi
taşın gözenekleri

883
01:07:20,757 --> 01:07:22,792
dış saldırılardan korumak için.

884
01:07:23,443 --> 01:07:25,084
Taş taştır.

885
01:07:25,117 --> 01:07:27,306
Eğer onun doğasını değiştirirsen,
artık olmayacak

886
01:07:27,318 --> 01:07:29,495
zaman, ondan beklediğimiz evrim.

887
01:07:30,623 --> 01:07:33,886
Bunun bir olduğu anlaşılmalıdır
sanatın zamanın hakaretlerine dayanabilmesi.

888
01:07:34,073 --> 01:07:38,197
yeterince örnek var
kanıtlandığını düşünün.

889
01:07:39,064 --> 01:07:41,793
Çok teşekkür ederim Sayın Başkan.
- Sayın Başkan.

890
01:07:52,792 --> 01:07:54,948
Andreu mermerinden memnun.

891
01:07:54,958 --> 01:07:58,000
Subilon bunun bedelini ödemeyi kabul edecek.
En önemli şey bu.

892
01:07:58,250 --> 01:08:01,083
Bu işi onların halletmesine izin verebilirsin.

893
01:08:01,875 --> 01:08:03,240
Hayır.

894
01:08:03,250 --> 01:08:07,792
Bu mermer mükemmel. ben
dokunmalarını istemiyorum.

895
01:08:10,417 --> 01:08:13,157
Çok fazla koyuyorsun
Bu mermerin içine duygu.

896
01:08:13,167 --> 01:08:14,415
- Hayır.
- Evet.

897
01:08:14,439 --> 01:08:15,479
Hayır.

898
01:08:16,582 --> 01:08:18,407
Aşıksın.

899
01:08:18,417 --> 01:08:22,322
sen sevgiline aşıksın
mermer Yani aşırı tepki veriyorsun.

900
01:08:22,332 --> 01:08:24,332
Aşırı tepki vermiyorum.

901
01:08:25,875 --> 01:08:28,500
Ve ben mermerime aşık değilim.

902
01:08:29,375 --> 01:08:31,167
sana aşığım

903
01:08:56,971 --> 01:08:58,872
- Teşekkür ederim efendim.
- Afiyet olsun.

904
01:08:59,378 --> 01:09:00,418
Teşekkür ederim.

905
01:09:00,442 --> 01:09:01,464
Teşekkür ederim.

906
01:09:09,869 --> 01:09:12,284
Eşim pizza yememden hoşlanmıyor.

907
01:09:17,589 --> 01:09:18,630
Kahve?

908
01:09:18,864 --> 01:09:19,977
Evet, teşekkür ederim.

909
01:09:27,869 --> 01:09:30,045
Temeller atılıyor.

910
01:09:31,024 --> 01:09:33,519
Ana hatlar doğrulanır.

911
01:09:34,546 --> 01:09:36,302
Bir süreliğine ayrılacağım.

912
01:09:37,607 --> 01:09:38,718
Size kolaylık sağlamak için.

913
01:09:46,398 --> 01:09:48,594
Aramızda anlaşmazlıklar oldu...

914
01:09:50,472 --> 01:09:54,316
Ama küpümü inşa etmen konusunda sana güveniyorum.

915
01:09:55,022 --> 01:09:56,657
Güveniniz için teşekkür ederim.

916
01:11:07,029 --> 01:11:08,656
Yüzde bire indirilmesidir.

917
01:11:17,035 --> 01:11:18,500
Bu çok iyi.

918
01:11:20,167 --> 01:11:22,823
- Subilon telefonda.
- Şimdi değil.

919
01:11:22,833 --> 01:11:25,375
O zaten aradı
Bu sabah birkaç kez.

920
01:11:26,635 --> 01:11:28,317
Bu bir çalışma adımı mı?

921
01:11:28,804 --> 01:11:30,521
Bu bir ilk öneridir.

922
01:11:34,214 --> 01:11:36,469
Üzerinde çizim yapmama izin veriyor musun?

923
01:11:37,781 --> 01:11:39,588
Eğer istersen.

924
01:11:49,260 --> 01:11:51,712
Azaltma saygılar
küpün oranları.

925
01:11:52,501 --> 01:11:54,541
Evet biliyorum.

926
01:11:56,975 --> 01:12:00,989
Her satır bir katı temsil eder.

927
01:12:02,144 --> 01:12:04,049
Resim küpün içinde olacak.

928
01:12:06,840 --> 01:12:09,460
Hiç kimse göremeyecek
resmimin tamamı.

929
01:12:10,533 --> 01:12:11,874
Hiç kimse.

930
01:12:12,878 --> 01:12:14,331
Ama...

931
01:12:16,040 --> 01:12:22,025
kat kat yapacaklar
resmin tamamını keşfedin.

932
01:12:22,899 --> 01:12:25,487
Olayları hiç bu şekilde hayal etmemiştim.

933
01:12:25,948 --> 01:12:28,037
İlk başta bir dış fresk olduğuna inanmıştım.

934
01:12:29,375 --> 01:12:32,042
Bunu bir müzik notası gibi düşünün...

935
01:12:40,125 --> 01:12:43,583
Bunu bir müzik notası gibi düşünün.

936
01:12:44,292 --> 01:12:47,958
Notaları tek tek duyuyoruz
ve onları yavaş yavaş keşfediyoruz.

937
01:12:48,458 --> 01:12:52,782
Duvar resmi bir senfoni olacak
bir anda kavranamayan renkler

938
01:12:52,792 --> 01:12:54,740
ancak birbirini izleyen aşamalarda,

939
01:12:54,750 --> 01:12:58,833
bir algı, kademeli bir his yaratmak.

940
01:12:59,250 --> 01:13:02,198
Buna "Bir Küp Senfonisi" diyebilirim.

941
01:13:02,208 --> 01:13:04,638
- veya "Senfonik Ark".
- Mükemmel fikir.

942
01:13:04,906 --> 01:13:07,503
içine bir metin yazacağım
bu anlayışın temellerini atmak

943
01:13:07,515 --> 01:13:10,100
Bu kavramın teorik
ve birlikte imzalayabiliriz.

944
01:13:11,958 --> 01:13:13,250
Bak.

945
01:13:13,750 --> 01:13:15,833
Bu muhteşem.

946
01:13:17,792 --> 01:13:19,573
- Otto.
- Evet?

947
01:13:19,583 --> 01:13:20,823
Onu geri aramalısın.

948
01:13:20,833 --> 01:13:23,782
Konsantrasyona ihtiyacımız var.

949
01:13:23,792 --> 01:13:27,240
- Acil görünüyor.
- Ona Küpü üzerinde çalıştığımı söyle.

950
01:13:27,250 --> 01:13:29,875
Ve fikirlere izin vermeliyiz...

951
01:13:38,000 --> 01:13:39,703
Bu şekilde rahatsız edilemem.

952
01:14:04,464 --> 01:14:07,031
randevumuz var
şimdi Juppé'yle ve o

953
01:14:07,043 --> 01:14:09,599
şunu ima etti:
SICOM mevcut olacaktır.

954
01:14:09,623 --> 01:14:12,950
- Juppé kimdir?
- Yeni bütçe bakanı.

955
01:14:13,189 --> 01:14:15,789
Peki başkan ne diyor?
- Artık hiçbir şey söyleyemez.

956
01:14:15,830 --> 01:14:19,421
Artık başkan değil mi?
- Evet ama artık hiçbir şeye o karar vermiyor.

957
01:14:19,446 --> 01:14:21,501
Artık bir ulusla beste yapması gerekiyor

958
01:14:21,513 --> 01:14:23,556
olan vatandaşlar
siyasi rengini değiştirdi.

959
01:14:23,580 --> 01:14:25,421
Birlikte yaşama denilen şey budur.

960
01:14:25,690 --> 01:14:26,759
Anlamıyorum.

961
01:14:27,205 --> 01:14:28,305
Bunu onun için kim özetliyor?

962
01:14:29,651 --> 01:14:33,082
Başkan sol görüşlü ama
artık hükümetinin tamamı sağcı.

963
01:14:33,101 --> 01:14:35,477
Ancak açık olalım: küp bunların ikisi de değildir.

964
01:14:35,502 --> 01:14:38,947
sağda da solda da herkes içindir.

965
01:14:39,226 --> 01:14:43,157
Küpün maliyeti çok yüksek ve doğru
sadece bütçe kesintilerinden ve kemer sıkma politikalarından bahsediyor.

966
01:14:44,245 --> 01:14:47,551
Ve iki yüzüncü yıl dönümü
Fransız Devrimi ve gelecek

967
01:14:47,563 --> 01:14:50,857
insanlığın, bizim
proje? Bir sözleşmemiz var.

968
01:14:50,881 --> 01:14:53,101
Sitcom'u durduramazlar mı?

969
01:14:53,278 --> 01:14:55,067
Küpümüzle ne yapacaklar?

970
01:15:15,192 --> 01:15:17,083
Oturun, çok az zamanım var.

971
01:15:38,710 --> 01:15:40,865
Başkanın küpü.

972
01:15:41,424 --> 01:15:43,832
İnsanlığın yağları adına Sayın Bakan.

973
01:15:46,461 --> 01:15:49,489
Eğer uzmanlara inanırsam, bu bir
çok güzel bir mimari proje.

974
01:15:49,529 --> 01:15:52,231
Bütün tebriklerim.
- Çok teşekkür ederim.

975
01:15:52,423 --> 01:15:56,912
Sayın Bakan, şunu öğrendik.
SICOM'u feshetmeyi düşünüyorlardı.

976
01:15:56,937 --> 01:15:58,907
'da yayınlanacak
çok yakında resmi gazetede.

977
01:15:58,931 --> 01:16:01,891
Kararname bu sabah yayımlandı
yani hafta içi yayınlanacak.

978
01:16:03,754 --> 01:16:06,857
SICOM feshedilirse,
yeni hangi projeye

979
01:16:06,869 --> 01:16:09,961
Hükümet şimdi bu binayı mı tahsis edecek?

980
01:16:10,075 --> 01:16:11,289
Karar vermek size kalmış.

981
01:16:11,694 --> 01:16:13,294
Size mi, yoksa onu geri satın alacak olanlara mı?

982
01:16:16,278 --> 01:16:17,886
Dinleyin, veriler basit.

983
01:16:18,727 --> 01:16:22,613
Kazdın yani
önceki hükümet

984
01:16:22,625 --> 01:16:26,500
sosyalist bir kazdı
Rekor sürede devasa bir boşluk oluştu.

985
01:16:27,325 --> 01:16:29,552
Kritik bir durumu devraldık...

986
01:16:30,544 --> 01:16:33,166
ve acilen yapmalıyız
400 milyon frank tasarruf edin.

987
01:16:33,449 --> 01:16:36,230
Devletin gücü yetmez
tüm iddialı projeleri taşıyor.

988
01:16:36,995 --> 01:16:39,510
Bir sonrakini kim işleyecek
şantiye masrafları?

989
01:16:39,650 --> 01:16:41,811
Onaylanmış sözleşmelerimiz var.

990
01:16:42,012 --> 01:16:45,721
150'den fazla işçi,
uzman teknisyenler her gün sahada.

991
01:16:45,874 --> 01:16:47,074
Bilmiyorum.

992
01:16:47,202 --> 01:16:48,689
Ama Devlet devre dışı kalıyor.

993
01:16:49,729 --> 01:16:51,553
Sinerjiyi bulmak size kalmış.

994
01:16:51,692 --> 01:16:55,581
Bundan sonra irademiz şu:
özel girişimi desteklemek.

995
01:16:56,236 --> 01:16:57,946
Binanızda yeterli varlığa sahip

996
01:16:57,958 --> 01:16:59,837
Yatırımcı çekmek için öne çıktık.

997
01:16:59,992 --> 01:17:01,512
Ve bundan sonra sizin göreviniz bu.

998
01:17:01,552 --> 01:17:03,166
Doğru finansal montajları oluşturun.

999
01:17:03,190 --> 01:17:05,726
Leloup gibi biri bunu yapabilir
mükemmel bir alıcı olun.

1000
01:17:05,751 --> 01:17:06,789
Leloup'u mu?

1001
01:17:06,813 --> 01:17:08,094
O ya da başkası.

1002
01:17:08,443 --> 01:17:10,364
Sadece şunu söylüyorum: Leloup,
Öyle görünüyordu

1003
01:17:10,376 --> 01:17:12,160
binanızın çatısı
bu onu ilgilendiriyordu.

1004
01:17:12,184 --> 01:17:14,414
açmanız yeterli olacaktır
çok karmaşık bir şey yok.

1005
01:17:14,438 --> 01:17:15,625
Beklemek.

1006
01:17:17,003 --> 01:17:18,858
Çatıyı açmak ister misin?

1007
01:17:19,185 --> 01:17:20,665
Ben, hiçbir şey istemiyorum.

1008
01:17:20,945 --> 01:17:23,174
Değilse, iş için ödeme yapmayı bırakın.

1009
01:17:23,382 --> 01:17:26,114
Sayın Bakan, satarsak
bir şirketin çatısı

1010
01:17:26,126 --> 01:17:28,846
özel, koymak isteyecek
adı orada kocaman harflerle yazılmış.

1011
01:17:29,203 --> 01:17:33,639
Bu, altına bir çelenk koyarak anlamına gelir
Arc de Triomphe'de "Lidl" yazacak

1012
01:17:33,651 --> 01:17:38,076
” veya parlak harflerle “Pernod Ricard”
harfler. İstediğin bu mu?

1013
01:17:38,216 --> 01:17:40,619
Bağışlayın beni, tam olarak anlamıyorum

1014
01:17:40,631 --> 01:17:43,022
itiraz. neyin var
özel sektöre karşı mı?

1015
01:17:45,042 --> 01:17:47,303
Kimse küp hakkında bu şekilde konuşamaz.

1016
01:17:47,597 --> 01:17:48,965
Tamamen katılıyorum.

1017
01:17:49,440 --> 01:17:51,921
Küp hakkında konuşabilirsiniz
halının üzerinde yürürken olduğu gibi.

1018
01:17:51,955 --> 01:17:54,689
Doğru ama kendisi bütçe bakanı.

1019
01:17:55,390 --> 01:17:56,416
Ama...

1020
01:17:57,839 --> 01:17:59,713
Bakanlarla konuşmuyorum.

1021
01:18:00,306 --> 01:18:02,835
“Bakan” eksi kelimesinden gelir.

1022
01:18:03,336 --> 01:18:06,890
Bakan bir hizmetçidir ve
Ben hizmetçiye hizmet etmiyorum.

1023
01:18:08,445 --> 01:18:09,559
Belki de gerçekten.

1024
01:18:10,192 --> 01:18:11,763
Ama biz onları dinlemezsek, onlar

1025
01:18:11,775 --> 01:18:13,999
inşaatı tamamen ve basit bir şekilde durdurun.
- Hayır.

1026
01:18:14,842 --> 01:18:16,364
Buna katılmıyorum.

1027
01:18:17,724 --> 01:18:21,298
Kimse durduramaz
cumhurbaşkanı inşaatı.

1028
01:18:21,439 --> 01:18:22,631
Hiç kimse.

1029
01:18:24,032 --> 01:18:25,454
Otto, lütfen.

1030
01:18:27,451 --> 01:18:28,586
Otto mu?

1031
01:18:35,113 --> 01:18:39,302
Bay Sprickhalsen,
Başkan bu gece dönmeyecek.

1032
01:18:41,448 --> 01:18:45,210
onunla konuşmalıyım
Sayın Başkan. Bu acil bir durum.

1033
01:18:45,235 --> 01:18:48,199
Ama Başkan orada değil.
- Ama onu bekleyebilirim.

1034
01:18:48,371 --> 01:18:49,513
O gelmeyecek.

1035
01:18:50,352 --> 01:18:51,725
Binayı terk etmelisiniz.

1036
01:18:59,109 --> 01:19:00,186
O nerede?

1037
01:19:00,858 --> 01:19:02,199
Venezuela'da.

1038
01:19:02,506 --> 01:19:03,941
Onu beklemek faydasız.

1039
01:19:05,495 --> 01:19:06,916
Sana inanmıyorum.

1040
01:19:07,376 --> 01:19:08,451
Sayın.

1041
01:19:08,505 --> 01:19:09,521
Sayın.

1042
01:19:13,049 --> 01:19:15,451
Hocam kapatıyoruz
ziyaretçilere mekan.

1043
01:19:15,924 --> 01:19:17,807
Ben ziyaretçi değilim.

1044
01:19:19,601 --> 01:19:21,282
Ben bir mimarım.

1045
01:19:21,703 --> 01:19:22,776
Onu arayabilir miyim?

1046
01:19:23,070 --> 01:19:26,033
Orada saat kaç?
- Başkana ulaşılamıyor.

1047
01:19:26,052 --> 01:19:27,099
Üzgünüm.

1048
01:19:35,616 --> 01:19:36,699
Nasıl yaptım?

1049
01:19:37,285 --> 01:19:39,133
Sana araba çağırmamı ister misin?

1050
01:19:39,158 --> 01:19:41,121
Taksi kuyruğu var
Rue Saint-Honoré'de.

1051
01:19:43,027 --> 01:19:44,997
Küpüm için nasıl yaptım?

1052
01:19:46,070 --> 01:19:47,637
Benim yerimde ne yapardın?

1053
01:20:39,581 --> 01:20:42,331
Beni terk ettiğini sanıyordum.

1054
01:20:45,049 --> 01:20:47,604
Atmalarını bekliyoruz
havluda ve bize emanetler

1055
01:20:47,616 --> 01:20:50,336
projenin uygulanabilirliğini bilerek
görevin imkansız olduğunu.

1056
01:20:50,480 --> 01:20:52,648
Kamu binasından bir yere gidilemez

1057
01:20:52,660 --> 01:20:54,817
karlı gayrimenkul
ayar yapmadan çalıştırma.

1058
01:20:55,050 --> 01:20:57,101
Ancak akıllıca uyum sağlarsak, o zaman

1059
01:20:57,113 --> 01:20:59,152
onları kendi tuzaklarına düşürebiliriz.

1060
01:21:00,033 --> 01:21:01,214
Ne tuzağı?

1061
01:21:04,875 --> 01:21:09,667
Başkanı görmek istedim
Ve bana orada olmadığı söylendi.

1062
01:21:10,792 --> 01:21:12,802
Sizce bu da bir tuzak mı?

1063
01:21:12,826 --> 01:21:13,862
Hayır.

1064
01:21:15,083 --> 01:21:17,125
Juppé bizi satmaya zorluyor.

1065
01:21:17,250 --> 01:21:21,823
Ama tüm alanlar satılsa bile biz
3,5 milyara ulaşmaktan çok uzak olacaktır.

1066
01:21:21,833 --> 01:21:23,667
Ve o bunu biliyor.

1067
01:21:23,750 --> 01:21:27,683
Subilon'un bu kadar çaresiz olmasının nedeni budur.
Hızla hesaplamalarını yaptı.

1068
01:21:36,849 --> 01:21:38,009
André...

1069
01:21:42,833 --> 01:21:45,657
Küp kârlı olacak şekilde tasarlanmamıştı.

1070
01:21:45,667 --> 01:21:47,490
Bu asla bir fikir değildi.

1071
01:21:47,500 --> 01:21:49,615
Ama öyle olabilir.

1072
01:21:49,625 --> 01:21:52,157
Daha fazla ofis inşa etmemiz gerekiyor.

1073
01:21:52,167 --> 01:21:57,333
Hangi ofisler? vardı
yalnızca CICOM ofisleri.

1074
01:21:57,750 --> 01:21:59,542
CICOM artık yok.

1075
01:21:59,708 --> 01:22:02,240
Ama 15 kat eklersek

1076
01:22:02,250 --> 01:22:05,426
oluşturulan alanlar olacak
operasyonu finanse edebilir.

1077
01:22:05,451 --> 01:22:07,099
Küpün şekline dokunmak ister misin?

1078
01:22:07,124 --> 01:22:09,069
Paradoksal olarak, onu genişleterek

1079
01:22:09,081 --> 01:22:11,015
küpünüzü oluşturmayı başaracağız.

1080
01:22:11,034 --> 01:22:12,534
Ama hayır, bu imkansız.

1081
01:22:12,625 --> 01:22:15,208
Değişiklik yapmamalıyız
Küpün geometrisi.

1082
01:22:15,233 --> 01:22:18,833
Bu, şu soruyu gündeme getirecektir:
projenin tüm kentsel uyumu.

1083
01:22:19,357 --> 01:22:21,677
Sizce bunlar
boyutlar kesin mi?

1084
01:22:21,702 --> 01:22:27,032
Ama doğal olarak ne soru!
Küp bir küptür, Andreu.

1085
01:22:27,042 --> 01:22:29,625
Eğer değiştirirseniz artık küp değildir.

1086
01:22:30,652 --> 01:22:33,057
Yani ana küpe dokunmazsak,

1087
01:22:33,069 --> 01:22:35,463
onu elde etmeliyiz
küçük küplerin yeri

1088
01:22:35,475 --> 01:22:37,874
etrafta olanlar
ön avlu ve onları değiştirin

1089
01:22:37,886 --> 01:22:40,273
daha yüksek, daha yoğun binalarla.

1090
01:22:44,098 --> 01:22:46,321
Küçük küpü çıkarmak mı istiyorsunuz?

1091
01:22:46,461 --> 01:22:49,222
Ana küpü kaydetmek için,
evet. Tereddüt etmeden.

1092
01:22:50,257 --> 01:22:53,259
Dört kompleks inşa ederek
tasarlayacağınızı,

1093
01:22:53,477 --> 01:22:55,940
Büyük küpü, ön avluyu,

1094
01:22:55,952 --> 01:22:58,403
bahçeler ve bulutlar:
esas olanı saklıyoruz.

1095
01:22:58,422 --> 01:23:02,413
Ama Başkan seçti
küçük küp ile projelendirin.

1096
01:23:02,812 --> 01:23:05,041
Başkan ne yazık ki
artık kontrole sahip değil.

1097
01:23:05,066 --> 01:23:07,042
Bu yeni hükümetle birlikte
metrekare olmadan

1098
01:23:07,054 --> 01:23:09,054
ticarileştirilebilen,
küp tehlikede.

1099
01:23:12,715 --> 01:23:15,136
- Aciliyete giriyorsun.
- HAYIR.

1100
01:23:15,636 --> 01:23:17,844
Onları kendi oyunlarına alıyorum: çağırıyorlar

1101
01:23:17,856 --> 01:23:19,918
gerçeklik ilkesi,
ve haklılar.

1102
01:23:19,943 --> 01:23:22,787
İnşaat
pragmatizm. O halde uyum sağlayalım.

1103
01:23:22,927 --> 01:23:24,892
Eğer bunu yapmazsak kemer ölür.

1104
01:23:24,917 --> 01:23:27,490
şekli bozuyorsun
bunu kendinize ait hale getirecek bir proje.

1105
01:23:27,500 --> 01:23:30,240
- Küpümü çalıyorsun.
- Hayır, onu kurtarmaya çalışıyorum...

1106
01:23:30,250 --> 01:23:31,407
Bu yanlış!

1107
01:23:31,417 --> 01:23:34,407
Kesinlikle ona zarar vermek istiyorsun.

1108
01:23:34,417 --> 01:23:36,990
Bir proje asla belirlenmez
taşta, bunu biliyorsun.

1109
01:23:37,000 --> 01:23:39,198
Gelişiyor ve biz
onunla ilerlemek gerekir.

1110
01:23:39,208 --> 01:23:42,721
Senin ikili işin
aşağılık. Sen bir hırsızsın.

1111
01:23:42,745 --> 01:23:45,007
Küpümü alıyorsun
ama bu küp benim fikrim.

1112
01:23:47,038 --> 01:23:49,106
Küp hayatımın eseri!

1113
01:23:56,579 --> 01:23:57,724
Liv mi?

1114
01:24:04,750 --> 01:24:07,157
- Yargılanmaları gerekiyor.
- Saat kaç?

1115
01:24:07,167 --> 01:24:09,698
- Onlara saldırmalıyız.
- DSÖ?

1116
01:24:09,708 --> 01:24:15,000
Küp'ün şeklini bozmak istiyorlar.
Andreu 15 kat eklemek istedi.

1117
01:24:15,083 --> 01:24:16,407
Tamamen hayal görüyor.

1118
01:24:16,417 --> 01:24:19,500
Saat gecenin 1'i. Biz...

1119
01:24:19,875 --> 01:24:23,458
Bir sözleşmemiz var. biz
yarın onlara saldırın.

1120
01:24:23,625 --> 01:24:26,417
- DSÖ?
- Tüm.

1121
01:24:27,167 --> 01:24:30,323
Mitterrand bile bize öncülük ediyor.

1122
01:24:30,333 --> 01:24:33,115
Artık hiçbir şeyden sorumlu değil.

1123
01:24:33,125 --> 01:24:37,500
Sanki ben yokmuşum gibi.

1124
01:24:37,708 --> 01:24:41,157
Ama bir sözleşmemiz var.
Küp devredilemez.

1125
01:24:41,167 --> 01:24:44,750
- Bir devlete saldırmak mı istiyorsunuz?
- Fransa yargılanıyor.

1126
01:24:45,708 --> 01:24:49,323
- Ödeyecekler.
- Sana zaten para ödediler.

1127
01:24:49,333 --> 01:24:53,490
Bize tazminat ödeyecekler
verdikleri sözleri tutmuyorlar.

1128
01:24:53,500 --> 01:24:55,500
Yarın onları dava edeceksiniz.

1129
01:24:56,958 --> 01:24:58,500
Aynı.

1130
01:24:58,792 --> 01:25:00,286
Olmayan!

1131
01:25:00,833 --> 01:25:04,917
Yarın sabah yaparsın.

1132
01:25:05,167 --> 01:25:07,657
Saldırmazsak bizi canlı canlı yiyecekler.

1133
01:25:07,667 --> 01:25:09,782
Bunlar yamyamdır, vahşidir...

1134
01:25:09,792 --> 01:25:14,198
Biliyorum ama bu
bir devlete saldırmak karmaşıktır.

1135
01:25:14,208 --> 01:25:17,240
Uyumaya ihtiyacımız var ve
En iyisini bulacağız...

1136
01:25:17,250 --> 01:25:19,615
Andreu ve Subilon saldırıya uğradı.

1137
01:25:19,625 --> 01:25:22,532
Bunu anlamaları lazım
eylemlerinin sonuçları vardır.

1138
01:25:22,542 --> 01:25:28,865
Kaçabileceklerini sanıyorlar
herhangi bir şeyle. Ve beni küçümsüyorlar.

1139
01:25:28,875 --> 01:25:31,417
Ama şimdi direniyoruz.

1140
01:25:33,333 --> 01:25:36,532
Üzerimizde hakkımız var
yan. Bütün çizimler elimizde.

1141
01:25:36,542 --> 01:25:39,573
Tüm yarışma girişleri halka açıktır.

1142
01:25:39,583 --> 01:25:41,865
Bunlara itiraz edemezler.

1143
01:25:41,875 --> 01:25:45,417
Yani Küp, küçük küpler,

1144
01:25:45,625 --> 01:25:48,167
ve bulutlar inşa edilmelidir.

1145
01:25:50,792 --> 01:25:53,333
Planlandığı gibi inşa edilmelidir.

1146
01:25:55,250 --> 01:25:57,782
Aksi halde bu benim işime engel olur.

1147
01:25:57,792 --> 01:26:02,333
Bana engel
dürüstlüğüme, sanatsal bütünlüğüme,

1148
01:26:03,292 --> 01:26:04,654
bana.

1149
01:26:25,354 --> 01:26:26,791
André mi?

1150
01:26:39,531 --> 01:26:41,840
- André'yi arıyorum.
- Mimar mı?

1151
01:26:41,865 --> 01:26:45,282
Hayır, işlerin proje yöneticisi.
- Yürüyüş yolunda.

1152
01:27:50,265 --> 01:27:51,376
Kim o?

1153
01:27:53,889 --> 01:27:56,276
Bu şu anda benim endişem değil.
- Bunu Subilu'yla gör.

1154
01:27:56,301 --> 01:27:58,760
Teknik kısmı doğruladım,
gerisi beni ilgilendirmiyor.

1155
01:27:58,785 --> 01:27:59,994
Bana hiçbir şey söylemedin.

1156
01:28:00,157 --> 01:28:01,157
Neden?

1157
01:28:01,182 --> 01:28:03,952
Bilmiyorum çünkü
muhtemelen orada değildin.

1158
01:28:03,977 --> 01:28:06,509
Bütçeye hakemlik yapıyoruz
her gün bir şantiyede.

1159
01:28:06,534 --> 01:28:09,104
Bu benim harikam değil.

1160
01:28:09,129 --> 01:28:11,112
Dinle, yetişmemiz gereken son tarihler var.

1161
01:28:11,152 --> 01:28:13,349
Dün sana söyledim:
aciliyet ilerlemektir.

1162
01:28:13,375 --> 01:28:17,782
Mermer hakkında konuştuk
dün ama asla değiştirme!

1163
01:28:17,792 --> 01:28:20,226
Beyaz değil, gri!

1164
01:28:20,486 --> 01:28:21,580
Çalışıyoruz!

1165
01:28:23,903 --> 01:28:26,658
Sen diyordun ki... Martine, işte orada.

1166
01:28:26,683 --> 01:28:29,792
Onu ara, bunu sen organize et
toplantı var ve herkes orada.

1167
01:28:35,125 --> 01:28:38,032
Neden hiçbir şey söylemedin? Mermerde mi?

1168
01:28:38,042 --> 01:28:39,292
Ne?

1169
01:28:39,708 --> 01:28:41,833
Ne oldu?

1170
01:28:44,875 --> 01:28:47,865
Bunun olacağını düşündün
bana hiçbir şey söylemesen daha mı iyi olur?

1171
01:28:47,875 --> 01:28:51,240
Ne hayal ediyorsun?

1172
01:28:51,250 --> 01:28:52,740
Neden bahsediyorsun?

1173
01:28:52,750 --> 01:28:54,740
Mermeri değiştirdiler.

1174
01:28:54,750 --> 01:28:56,698
Aptal gibi davranmayı bırak.

1175
01:28:56,708 --> 01:28:59,000
Bundan haberim yoktu.

1176
01:28:59,583 --> 01:29:01,240
Nasıl bilebilirdim?

1177
01:29:01,250 --> 01:29:03,907
Onlara göz kulak olmanı söylemiştim.

1178
01:29:03,917 --> 01:29:07,323
Arkamdan komplo kurduklarını söyledim sana.

1179
01:29:07,333 --> 01:29:10,407
Göz kulak olmalısın
Ama sen onların bunu yapmasına izin verdin.

1180
01:29:10,417 --> 01:29:14,282
- Bu yanlış.
- Bu senin rolündü!

1181
01:29:14,292 --> 01:29:16,583
Bunu yapması gereken kişi sendin!

1182
01:29:17,375 --> 01:29:20,115
Bunu nasıl yaparım? eğer ben
artık sana güvenemez miyim?

1183
01:29:20,125 --> 01:29:21,657
Bana bağırma Otto.

1184
01:29:21,667 --> 01:29:24,698
Reddediyorum.

1185
01:29:24,708 --> 01:29:27,625
Sakinleşmen lazım.

1186
01:29:28,958 --> 01:29:32,073
Bunu nasıl yaparım?

1187
01:29:32,083 --> 01:29:35,573
- Elbette bana güvenebilirsin.
- Görünüşe göre hayır.

1188
01:29:35,583 --> 01:29:37,458
Açıkçası hayır.

1189
01:29:38,417 --> 01:29:40,167
Bunu söyleyemezsin.

1190
01:29:40,667 --> 01:29:42,833
Bu kabul edilemez.

1191
01:29:43,708 --> 01:29:45,500
Şikayette bulundunuz mu?

1192
01:29:46,083 --> 01:29:47,583
Hayır.

1193
01:29:47,625 --> 01:29:49,532
Gördün mü?

1194
01:29:49,542 --> 01:29:51,198
Artık benim tarafımda değilsin.

1195
01:29:51,208 --> 01:29:54,032
Artık açık değilseniz
benim tarafım, kimse kalmadı.

1196
01:29:54,042 --> 01:29:55,698
Ve tamamen yalnızım.

1197
01:29:55,708 --> 01:29:57,657
- Kimse kalmadı.
- Otto.

1198
01:29:57,667 --> 01:30:02,000
Kendimi etrafımda yalnız buluyorum
aptallar tarafından. Gangsterlerden ve haydutlardan.

1199
01:30:19,917 --> 01:30:21,500
Neler oluyor?

1200
01:30:22,500 --> 01:30:24,667
Gördün mü, gidiyorum.

1201
01:30:30,083 --> 01:30:32,042
Özür dilerim, Liv.

1202
01:30:33,333 --> 01:30:34,667
Evet.

1203
01:30:39,250 --> 01:30:42,532
Ama bu değişmiyor
herhangi bir şey. Benimle konuşma şeklin.

1204
01:30:42,542 --> 01:30:44,417
Bir daha olmayacak.

1205
01:30:45,167 --> 01:30:48,458
Elbette bir daha olmayacak.

1206
01:30:49,083 --> 01:30:52,157
Ama insanların bana bağırması canımı acıtıyor.

1207
01:30:52,167 --> 01:30:54,657
İçinde bir şeyler kırılıyor
ben. Anlıyor musunuz?

1208
01:30:54,667 --> 01:30:56,407
Evet.

1209
01:30:56,417 --> 01:30:58,333
Hayır, Liv, bekle.

1210
01:31:08,000 --> 01:31:10,583
Bağışlanmayı diliyorsun ve seni duyuyorum.

1211
01:31:11,833 --> 01:31:14,417
Ama hâlâ hasarlıyım.

1212
01:31:15,833 --> 01:31:18,333
Lütfen biraz bekleyin.

1213
01:31:18,792 --> 01:31:20,958
Bir dakika.

1214
01:31:23,208 --> 01:31:25,500
Ben böyle yaşayamam.

1215
01:31:35,199 --> 01:31:36,946
Onaylamayı reddeden bendim

1216
01:31:36,958 --> 01:31:38,801
Fiyatı nedeniyle carard'ınızı sipariş edin.

1217
01:31:39,369 --> 01:31:43,030
Üstelik André bunu istemiyordu.
mermeri değiştirdik ama o bize rehberlik etti

1218
01:31:43,042 --> 01:31:46,692
ona carard'ı söylediğimde
Terk edilmeyi seçmiştin.

1219
01:31:47,281 --> 01:31:48,827
Bunu yürekten yapmadım.

1220
01:31:48,852 --> 01:31:53,211
Bunu esas olarak çıkarları için yaptım
küpün genel ekonomisi.

1221
01:31:53,539 --> 01:31:56,623
Bugünü gördüğümde
işler değişiyor, o

1222
01:31:56,635 --> 01:31:59,708
bu fikrimi onaylıyor
başka olası bir çözüm yoktu.

1223
01:32:04,294 --> 01:32:07,856
İlişkilerimiz inişli çıkışlı oldu
ve düşüşler, bu inkar edilemez.

1224
01:32:08,823 --> 01:32:11,605
Daha fazlasını bulacağız
erdemli bir işleyiş şekli.

1225
01:32:12,720 --> 01:32:14,393
Sen istediğini yap.

1226
01:32:16,291 --> 01:32:17,958
Bu artık benim işim değil.

1227
01:32:19,520 --> 01:32:20,958
Sayın Başkan,

1228
01:32:24,715 --> 01:32:28,108
İstifamı sunmaya geldim.

1229
01:32:28,910 --> 01:32:31,120
Ama bu imkânsız.

1230
01:32:31,786 --> 01:32:32,861
Neden?

1231
01:32:33,674 --> 01:32:35,674
İkinizin de kendi fikirleri var.

1232
01:32:35,829 --> 01:32:37,316
Ve artık özgürsün.

1233
01:32:39,236 --> 01:32:41,045
Ama sen mimarsın.

1234
01:32:41,764 --> 01:32:44,426
Üstelik bir de sözleşmemiz var.

1235
01:32:44,459 --> 01:32:46,579
Sözleşmelere saygı göstermiyorsun.

1236
01:32:48,525 --> 01:32:50,128
Artık hiçbir şey ifade etmiyor.

1237
01:32:52,588 --> 01:32:53,613
Otto,

1238
01:32:54,877 --> 01:32:56,877
sana ihtiyacımız var.

1239
01:33:02,085 --> 01:33:03,787
Hayır, bu yanlış.

1240
01:33:06,293 --> 01:33:08,495
Küçük küpler kayboldu.

1241
01:33:09,163 --> 01:33:11,137
Bulutlar kayboldu.

1242
01:33:12,262 --> 01:33:17,142
Yapıştırılmış cam yasaktır
Fransa'da ve şimdi

1243
01:33:17,154 --> 01:33:22,023
iyi mermeri değiştirdi
Başkan çirkin bir mermeri seçti.

1244
01:33:22,143 --> 01:33:26,952
Küpün beyaz olması gerekiyordu
ve pürüzsüz ve şimdi gri ve üzgün.

1245
01:33:27,572 --> 01:33:31,617
Artık benim küpüm değil ve
Ona bakamayacağım.

1246
01:33:33,784 --> 01:33:35,812
konuşmama izin verir misin

1247
01:33:35,824 --> 01:33:37,487
mimarla yalnız mı?

1248
01:33:58,678 --> 01:34:03,158
Bay Mimar, siz bana onaylayın
kararınızın geri alınamaz olduğunu.

1249
01:34:06,430 --> 01:34:08,466
Evet Sayın Başkan.

1250
01:34:11,226 --> 01:34:14,647
çok gurur duydum
Fransa tarafından davet edilecek.

1251
01:34:14,975 --> 01:34:17,916
Hayatı değiştirme tutkunuzu biliyordunuz.

1252
01:34:19,436 --> 01:34:23,500
Ancak son zamanlarda kendimi çok yalnız hissettim.

1253
01:34:25,113 --> 01:34:28,201
Çok fazla şakayla karşılaştım.

1254
01:34:30,740 --> 01:34:33,255
Dürüstlüğünü takdir ediyorum.

1255
01:34:33,614 --> 01:34:37,034
Beni şaşırtmayın, küpünüz bir eser

1256
01:34:37,046 --> 01:34:40,454
yoldan sapmadan ve sen
resminizde tasarladım.

1257
01:34:40,947 --> 01:34:43,438
Ama sadece bu değil.

1258
01:34:44,991 --> 01:34:46,913
Bu küp çok fazla yer kaplıyor.

1259
01:34:47,499 --> 01:34:49,750
Beni kendi hayatımdan uzaklaştırıyor.

1260
01:34:51,382 --> 01:34:53,375
Karımı bulmak istiyorum.

1261
01:34:55,760 --> 01:34:58,034
En önemli şeyleri unuttum.

1262
01:34:59,376 --> 01:35:00,757
Nelerden hoşlanıyor?

1263
01:35:01,437 --> 01:35:03,599
Hangi kitap? Hangi müzik?

1264
01:35:04,266 --> 01:35:06,328
Nasıl uyuduğunu bilmiyorum.

1265
01:35:06,555 --> 01:35:08,291
Cildi nasıl?

1266
01:35:10,403 --> 01:35:11,998
Bunu tekrar bulmak istiyorum.

1267
01:35:12,779 --> 01:35:16,795
Birlikte operaya gitmek istiyorum
onu. İkimiz de balığa gitmek istiyorum.

1268
01:35:17,848 --> 01:35:19,482
Küpü istemiyorum.

1269
01:35:19,709 --> 01:35:20,750
Her yer.

1270
01:35:21,636 --> 01:35:23,375
Onunla benim aramda.

1271
01:35:25,879 --> 01:35:27,787
Muhtemelen doğru seçimi yapıyorsunuz.

1272
01:35:31,557 --> 01:35:36,486
Açıkçası kararınıza tamamen saygı duyuyorum.

1273
01:35:37,088 --> 01:35:40,898
Bunun talimatını vereceğim
ayırma işlemi yapılır

1274
01:35:40,910 --> 01:35:44,708
zarafetle ve sizin
bu nedenle ücret değişmeden kalır.

1275
01:35:46,832 --> 01:35:48,795
Her şey için teşekkürler Sayın Başkan.

1276
01:35:48,908 --> 01:35:51,696
Bu oldukça normaldir
kalitesine bakış

1277
01:35:51,708 --> 01:35:54,485
sahip olduğum takaslar
sizlerle paylaşmaktan onur duyuyorum.

1278
01:35:56,487 --> 01:36:00,276
Karşılığında ve siyasi bağlam göz önüne alındığında

1279
01:36:00,288 --> 01:36:04,065
bu da projeyi zayıflatır, kabul edelim,

1280
01:36:04,077 --> 01:36:07,447
Bu istifayı yetkililere iletmemek

1281
01:36:07,472 --> 01:36:11,644
basına veya mesleğe,
sözleşme bunu öngörüyor.

1282
01:36:12,078 --> 01:36:16,948
Belli bir mesafeyi koruyalım
kararmaması için gizlilik

1283
01:36:16,960 --> 01:36:21,817
ne de görüntüsü
küp, ne de seninki, doğal olarak.

1284
01:36:21,842 --> 01:36:22,878
Doğal olarak.

1285
01:36:26,119 --> 01:36:27,907
Kararınıza katılmıyorum.

1286
01:36:28,353 --> 01:36:30,301
Bu ilk kez değil.

1287
01:36:30,940 --> 01:36:33,166
Roissy'yi kurduğumda 29 yaşındaydım.

1288
01:36:33,429 --> 01:36:36,311
Bir kereden fazla merak ettim
eğer bir sahtekar olmasaydım.

1289
01:36:36,336 --> 01:36:39,271
Tüm inşaat alanı boyunca ben
Kendime şunu söylüyorum, burada ne işim var?

1290
01:36:39,295 --> 01:36:41,309
Hatta çoğu zaman baş dönmesine yakalanıyordum.

1291
01:36:42,036 --> 01:36:43,291
Ama dayandım.

1292
01:36:43,832 --> 01:36:45,958
Çünkü daha sonra bu
vazgeçmek çok kolaydı.

1293
01:36:46,058 --> 01:36:47,541
Hatalısınız.

1294
01:36:48,739 --> 01:36:50,958
İnanmalısın
bunu yapmak için bu fikirler.

1295
01:36:50,983 --> 01:36:52,750
Ama burada fikirlerinizi savunmuyorsunuz.

1296
01:36:52,774 --> 01:36:53,934
Onlardan vazgeçiyorsun.

1297
01:36:54,181 --> 01:36:55,954
Egonuzu işinizin önüne koyuyorsunuz.

1298
01:36:56,641 --> 01:36:59,916
Eğer bu bir ego meselesi olsaydı,
Durmazdım.

1299
01:37:00,843 --> 01:37:03,916
Bu komisyon da
prestijli, bunu biliyorsun.

1300
01:37:05,404 --> 01:37:08,317
Her halükarda şunu bil
radikalliğiniz beni etkiliyor.

1301
01:37:08,477 --> 01:37:10,099
Benim için bir ilham kaynağıdır.

1302
01:37:10,124 --> 01:37:12,666
Eğer varsa iyi
benden bir şeyler öğrendi.

1303
01:37:12,992 --> 01:37:16,681
Hiç olmamasından iyidir.
- Biliyor musun, André haklı.

1304
01:37:16,754 --> 01:37:22,081
Sadece projenizden vazgeçmekle kalmıyorsunuz,
ama aynı zamanda ona inananların hepsi.

1305
01:37:22,905 --> 01:37:25,359
İlgili fonksiyonlarımızda şunları yaptık

1306
01:37:25,371 --> 01:37:27,813
bir maksimum, böylece
küp gün ışığını görebilir.

1307
01:37:27,972 --> 01:37:29,194
Ben onun bir parçasıyım.

1308
01:37:29,309 --> 01:37:32,938
Bütün zamanımı, bütün zamanımı koydum
enerji, tüm inancım ona.

1309
01:38:07,375 --> 01:38:10,282
Bir proje tek bir fikirdir.

1310
01:38:10,292 --> 01:38:12,865
Ama güçlü bir fikir.

1311
01:38:12,875 --> 01:38:16,115
Burada kirişlerin düzeni
zemine göre değişir.

1312
01:38:16,125 --> 01:38:18,032
Bu yönde ve bu yönde

1313
01:38:18,042 --> 01:38:21,532
çok güzel bir merdivene açılmak

1314
01:38:21,542 --> 01:38:23,615
binanın içinden geçiyor.

1315
01:38:23,625 --> 01:38:25,323
Çok güzel, iyi çalışıyor.

1316
01:38:25,333 --> 01:38:27,125
Bu çok iyi.

1317
01:38:33,792 --> 01:38:36,083
Programı anlamadın.

1318
01:38:36,250 --> 01:38:38,240
Bu yanlış ölçek.

1319
01:38:38,250 --> 01:38:42,542
Ve saygı duymadın
malzeme seçimi.

1320
01:38:43,333 --> 01:38:46,542
Hazır mısın? Fransa'da çalışmak için.

1321
01:38:47,875 --> 01:38:50,375
Her şeye rağmen sana iyi bir puan verdim

1322
01:38:50,708 --> 01:38:55,240
çünkü harika hissediyorum
projedeki tutku.

1323
01:38:55,250 --> 01:38:59,292
En önemli şey bu olmaya devam ediyor.

1324
01:38:59,875 --> 01:39:02,698
Projelerinizden dolayı sizi tebrik ediyorum

1325
01:39:02,708 --> 01:39:05,407
Çünkü her birinin kendine ait bir kimliği var.

1326
01:39:05,417 --> 01:39:08,625
Ve bu çok önemli.

1327
01:39:08,833 --> 01:39:10,823
Bir sonraki adım,

1328
01:39:10,833 --> 01:39:13,500
entegrasyonla ilgili olacak
müşterinin istekleri.

1329
01:39:13,583 --> 01:39:16,542
Efendim, sizinle konuşabilir miyim?

1330
01:39:16,917 --> 01:39:18,198
Evet.

1331
01:39:18,208 --> 01:39:20,073
Paris hakkında konuşmak istemiyorsun,

1332
01:39:20,083 --> 01:39:23,365
ama biz bir başlangıç yapmak istiyoruz
siyah çubuklara karşı dilekçe.

1333
01:39:23,375 --> 01:39:24,823
Hangi siyah çubuklar?

1334
01:39:24,833 --> 01:39:28,323
İçeri girecek olanlar
küçük küplerinizin yeri.

1335
01:39:28,333 --> 01:39:31,792
olduklarını gördüğümde
siyah, çok şaşırdım.

1336
01:39:35,625 --> 01:39:38,333
Bunu aklından bile geçirme.

1337
01:39:39,875 --> 01:39:45,750
Bir belge imzaladım
işbirliğimin sonunu resmileştiriyor.

1338
01:39:47,792 --> 01:39:50,125
Bu artık benim projem değil.

1339
01:39:50,792 --> 01:39:53,375
Ama fikrine ihanet ediyorlar.

1340
01:39:53,833 --> 01:39:56,958
Bu çubuklar Küpünüze çok yakın olacak.

1341
01:39:59,583 --> 01:40:01,875
Bu artık benim Küpüm değil.

1342
01:40:03,250 --> 01:40:05,083
Bunu arkamda bıraktım.

1343
01:43:18,315 --> 01:43:19,724
Mösyö,

1344
01:43:20,835 --> 01:43:24,075
Johann'ı arıyoruz
Otto von Sprechelsen.

1345
01:43:24,500 --> 01:43:27,615
Mezarı şöyle olmalı
mezarlığın doğusunda.

1346
01:43:27,625 --> 01:43:29,125
Nerede?

1347
01:43:29,250 --> 01:43:30,823
Sanırım bu şekilde.

1348
01:43:30,833 --> 01:43:33,083
Yeni geldik ama hiçbir şey bulamadık.

1349
01:43:33,958 --> 01:43:36,564
Yoksullar meydanında olabilir mi?

1350
01:43:36,935 --> 01:43:38,081
Kare?

1351
01:43:38,865 --> 01:43:41,212
Belki Yerli mahallesi.

1352
01:43:42,583 --> 01:43:43,875
Teşekkürler.

1353
01:43:45,792 --> 01:43:47,417
Kimdi?

1354
01:43:47,680 --> 01:43:49,088
Bir mimar.

1355
01:43:49,426 --> 01:43:50,821
Harika bir mimar.

1356
01:44:24,596 --> 01:44:27,550
11 Ekim 1986'da Johan Otto
von Spreckelsen tek başına Paris'e gitti;

1357
01:44:27,574 --> 01:44:29,842
bayılma nöbeti geçirdi
geldiği gün.

1358
01:44:29,866 --> 01:44:34,625
16 Mart 1987'de vefat etti
küpünün tamamlandığını gördükten sonra.

1359
01:44:34,649 --> 01:44:38,955
İnşaat işi getirildi
Paul Andreu tarafından tamamlanacak.

1360
01:44:38,979 --> 01:44:44,218
François Mitterrand'ın açılışı yapıldı
Grande Arche de la Défense üzerinde.

1361
01:44:44,230 --> 01:44:49,458
14 Temmuz 1989,
Fransız Devrimi'nin iki yüzüncü yılı.

1362
01:44:53,958 --> 01:44:57,958
Altyazılar: BuStEl, 2026
mastodon.social/@LumiereEnSousTitrons